當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 劉《梅花》的原文與翻譯

劉《梅花》的原文與翻譯

梅花羅

劉詩

了解更多關於梅花落的意義

了解更多關於梅花落的意義

原著

給…作註解

作品評論

作者簡介

《梅花落》是唐代詩人劉的壹首五言古詩。* * *八句四十字。這首詩以花來比喻人,用花落的場景來寫女人的委屈。

原著

梅花羅

新年的香梅樹四面都是壹樣的花。

春風漸漸吹起,幾根樹枝壹夜之間就空了。

女青年如此,長城恨不窮。

不要把三海的雪比作後院。[1]

給…作註解

小老婆:小妾;老婆自嘲的話。

遼海:遼東。壹般指遼河以東的沿海地區。

後院:後院。猶太後宮。

作品評論

這首詩的前兩句描寫了香花燦爛的美麗,但“春風吹落,幾枝空壹夜。”俗話說:“中天是福,滿月是損。”花也壹樣,盛開的時間很短,隨後枯萎雕零。

“女青年如此,長城恨貧。”這句話既是祝福,也是比較。它不僅是壹個年輕女子在自家後院欣賞梅花的故事,也是對有花的人的隱喻。認為時光飛逝,風華絕代不再是因為花開花落,這大概是中國古代美女們非常普遍的心態,所以成為古典詩詞中反復吟誦的題材,從劉希夷的《白頭詩》到林黛玉的《葬花詩》。不過,這首詩並不是壹般的感嘆歲月飛逝,而是包含了不能和愛人共度美好時光* * *分享生活美好的憤慨。情人處:“塞外恨不窮。”丈夫參軍去打仗了。這樣,詩歌的觸角延伸到了社會生活的另壹面,賦予了它新的意義。唐玄宗是個喜出望外的皇帝。開元、天寶年間(都是唐玄宗封號,713-756),很多家庭都是骨肉分離。這兩句話用細膩的筆觸描述了戰爭給普通家庭帶來的痛苦和不幸。

“別把三海雪比作後院”,尾聯歸落花。此時,花兒已經枯萎,飄飄灑灑,落滿了院子,仿佛覆蓋了壹層雪。賞花人把地上的落梅和三海的雪域聯系在壹起,卻又從另壹方面堅持:請不要把三海的落梅和庭院的落梅相提並論,那會激起我無限的傷感。

沈德潛在評論這首詩時說:“像余旭的詩壹樣,不會掉進詠梅的坑裏。”(《唐詩》卷十壹)它是壹首關於物的詩,壹首關於閨房的詩,也包含了壹定的時代內容,使得這首婉約的小詩內涵豐富,耐人尋味。[