瑞和鮮付梅
辛棄疾
鵝的霜寒透過窗簾。月有輕雲護，嫩冰猶薄。這條小溪被梳子梳掃著。想做有香味的粉，很難學會華麗的妝容。玉肌細，較重，有龍紋。倚著東風，笑著，盼著百花羞。
孤獨。何處是家山，雪後花園，水邊城堡。瑤池舊約裏，李弘更依賴誰。粉蝶，只尋桃柳，開遍南枝。但悲傷，寒冷的黃昏，幾次畫壹個角落。
翻譯:
秋霜來了，寒氣透入窗簾。雲輕輕護著明月，薄冰還沒有完全凝結。清流如鏡映梅花，仿佛壹位美人在鏡中梳妝。梅花撲鼻粉，精致的面容難以形容。潔白如玉的枝條纖細柔弱，層層薄如絲的花瓣相映成趣。倚東風，梅花笑四顧，萬花羞蒼白。
孤獨而沈默。家鄉的山山水水在哪裏？雪後的花園，水邊的亭子，都不復存在了。瑤池舊約誰能替我送信？蝴蝶只知尋桃花柳，南枝梅花盛開，卻渾然不覺。只是在這個寒冷的傍晚，幾聲喇叭聲響起，讓人感到無限悲傷。
這首詩通過詠梅表達了詩人辛棄疾對故國的思念和對時局的焦慮。梅花孤傲高潔，寒冬依然怒放，但詩人卻哀嘆孤獨，寄托對故土的思念和對時局的憂慮。同時，字裏行間也流露出對只尋桃柳不知梅花之高貴的蝴蝶的鄙夷，以及它們在寒冷黃昏中的無奈與悲傷。