當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 壹首詩,請幫忙翻譯壹下。

壹首詩,請幫忙翻譯壹下。

雲上詩(附引文)

蘇軾(宋)選自蘇軾詩集卷二十二。

世人說樂天有粥,駱駝放之言,賈老爺舊病不忍去。

但是,夢裏有壹句詩:春末留不住,隨風而去。

樂天亦雲:病伴樂天,春回伴範子。

實際上是蘇凡去了。

家裏有幾個小妾,1945年陸續辭職,獨雲者南遷。

我彈這首詩是因為我讀了樂天集。

朝雲,姓王,生於錢塘。他嘗到了壹個叫甘二的兒子,卻在預產期前夭折了。

不像楊誌,誰不高興,就像童德跟淩軒壹樣。

阿奴羅秀與舊不同,女神維摩總釋禪。

藥絡爐新作,舞衫扇舊因緣。

丹程追我離三山,不做舞陽雲仙。

我不會翻譯這首詩。讓我們來欣賞壹下:

蘇軾有個妃子叫朝雲,大概是古代文人妃子中最有名的了。《徐青甄美書》將她列為四大宮女之壹。晁雲本,姓王,十壹歲來蘇軾。相信她是從青樓裏贖出來的,但在《技能詞》裏叫她“錢塘名妓”有點不靠譜。蘇軾是浪漫主義天才,自稱“三十年前,我瀟灑風流”。他曾經有很多小妾,與很多藝妓和舞妓有過曖昧關系。《蘇門四學士》中的黃庭堅在《滿》中稱贊他“風流賢淑”。蘇軾曾讓晁雲向另壹弟子秦少遊求詞,很少寫南歌子作為禮物。他把蘇軾比作楚襄王:“當年怕翰林為襄王”,自稱“蘭臺之子”(指宋玉),為的是給高唐送禮。蘇軾也在多首詩中自稱楚襄王,如《江城子》“今夜巫山真好,花未落,酒新”,“祝英臺近了,別了”,“誰想王祥,不曾夢到性”。後來蘇軾被貶嶺南,夫人們都散了,只有朝雲陪伴。他寫過朝雲的詩,其中有:“翹藥竈新,舞衫扇舊因緣。丹程將我驅離三山,而非雲雨仙子。”此時的他年事已高,朝雲也體弱多病,無力經常做“舞陽雲仙”。相反,他的首要任務是參與冥想和煉金術,延長壽命。