HuākāI büng bǎI Huācóng，
花開不與花合。
杜利斯考·韋伊·瓊.
獨立對沖並未耗盡。
nìng k zh tóu bào Xiāng sǐ，
我寧願抱著香在枝頭等死。
我的意思是.
妳吹過北風嗎？
妳在秋天盛開，從不與花混雜。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
贊賞:
《冷菊》的作者是鄭思肖。這是壹首關於物件的詩，象征著忠於舊國，絕不向新王朝低頭的浩然正氣。詩中每壹句都寫著冷菊花的自然屬性，美就美在這些自然屬性處處關聯，暗示著詩人的情懷。
這首詩的對象是畫中的菊花，詩的重點是抒發意誌，而不是發揮畫論，所以具有詠物的特點。全詩描寫了菊花的形態，既獲得了菊花的精神，又有所超越。在充分表現菊花自然屬性的同時，還描寫了鄭思肖的愛國情懷，既表現了菊花的自然美和菊花的繪畫美，又表現了畫家和詩人的人格美，使菊花意象的自然性和社會性和諧統壹。