山水古詩

1，南宋翁卷的野望

原文:

壹日秋涼晴，無數峰遠近。

閑上山看野水，忽見水下青山。

翻譯:

無邊的秋色，氤氳的寒意顯露出陽光明媚的水灣；遠遠近近，妳看到的是無數的起伏。

我抽空爬上山頂欣賞下面的湖水，沒想到低頭看到的是水下的青山。

2.唐代張九齡《壺口望廬山瀑泉/壺口望廬山瀑水》。

原文:

無邊洪水落，大氣半紫。奔下雜樹，重雲散。

陽光如虹，天朗氣清，風雨兼程。靈山滿是絢麗的色彩和空靈的水。

翻譯:

全速飛行的瀑布從山上落下，看起來像是來自遙遠的天空。奔騰著沖下壹片雜樹，噴濺著層層雲霧。

陽光絢爛如彩虹，天氣晴朗時風雨可聞。絕大多數的靈峰都有美麗的景色，天空和瀑布相映成趣。

3.唐代王維的觀鳥溪

原文:

人閑，桂花落，夜靜山空。

月出驚山鳥，聲入春溪。

翻譯:

寂靜的山谷裏，只有桂花在無聲地飄落，到了半夜更深，壹切都寂靜無聲，像什麽都沒有。

明月升起，光芒四射，驚動了住在山裏的鳥兒。他們不時在泉水邊歌唱。

4.唐代王維的《深山秋夜》。

原文:

空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。

竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。

翻譯:

新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。

竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。雖然春天的美好已經消退，但眼前的秋景足以讓人流連忘返。

5.唐朝時，李白派朋友去尋找中國的山山水水。

原文:

聽說去了稷山，要感謝客人。千巖泉落，萬樹流連。

東海穿過秦王，西陵環繞臺灣。湖水清霜，鏡中曉，白濤雪山來。

八月梅成筆，三吳張漢北。這裏面有再多的繁華，早晚會上天臺。

翻譯:

聽說妳要去會稽山，那是最適合妳這種比謝靈運強的人去的地方。妳會看到千巖萬壑清泉落盡，千谷綠樹纏綿。？

在東海橫坡秦王山腳下，秦始皇在那裏俯瞰東海，西陵山環繞著龔玥高臺。鏡湖如鏡覆清霜，波濤洶湧如雪山。？

八月的浙江，等著妳拿著這支梅城之花的奇葩之筆去攬勝，三吳的美味等著妳這個漢斯·張這樣的美食家去品嘗。那裏繁華很多，壹定要去天臺山逛壹逛。不到天臺山，不去浙江。

6.唐代王維《漢水泛濫？/?俯瞰漢江

原文:

其南三支至楚境，其九流至荊門。這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。

人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。

翻譯:

漢江流經楚塞，彎入三湘，西起荊門，東至九江。遠遠望去，河水仿佛在世界之外流淌，近看，群山迷蒙，若有若無。

岸上的首都仿佛浮在水面上，天空中波濤滾滾。襄陽的風景真的很令人陶醉，我想在這裏喝壹杯，陪陪山翁。

7.唐代杜牧的《江南春》

原文:

江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。？

南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。

翻譯:

遼闊的江南，歌舞升平，綠樹紅花相映，水鄉山麓處處酒旗飄揚。

南朝時期遺留下來的480多座古剎，如今都籠罩在這場煙雨之中。

8.孟浩然《洞庭湖致宰相張書》/臨洞庭湖贈唐代宰相張。

原文:

秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。

我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。

翻譯:

秋水漲，幾乎與岸平，水天壹色，與天融為壹體。雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。

我想過河，但是我找不到船和槳。在開明的年代遊手好閑真的很可恥。看著那些漁民抓魚，只能白白羨慕抓到的魚。

9.唐代白居易的《木江吟》

原文:

壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。

可憐的九月第三夜，露珠像真珍珠似的壹張弓。

翻譯:

夕陽在河面上的倒影在陽光的照射下閃閃發光，壹半是深藍色，另壹半是紅色。

最可愛的是九月初三的夜晚，露珠如珠，月牙如弓。