對我來說也壹樣;
我不喜歡它腐臭的味道,
我也沒有耐心地屈膝,
崇拜它的偶像;
我臉上沒有笑容,
沒有大聲喊叫,
崇拜壹個回聲;
多元的世界不能把我當成其中之壹;
我站在人群中卻不屬於他們;
我沒有把我的頭放進去
那算不上是他們思想的裹屍布,
壹起前進,
所以,它是壓抑的,溫順的。
我從來沒有愛過這個世界,它對我來說也壹樣——
然而,盡管他們充滿敵意,
還是分手吧;
雖然我自己從未見過,
在這個世界上,我相信可能還有不欺騙別人的希望。
真正的語言,
也許有壹些優點,
他們確實善良,
不要給失敗的人設陷阱;
我也這麽認為:
當人們悲傷時,
有些人真的很難過,
有壹兩個,
幾乎就像它出現時壹樣—
我還認為:
美好不只是空談,幸福不只是夢想。
?
?
喬治·戈登·拜倫(1788—1824)是19世紀早期英國偉大的浪漫主義詩人。代表作有《恰爾德·哈勒遊記》、《唐璜》等。他提倡熱情和想象力。他的詩被世人譽為“抒情史詩”,具有作者自身思想個性特征的叛逆者被稱為“拜倫式英雄”。他不僅是壹位偉大的詩人,還是壹位為理想奮鬥終生的戰士。他積極勇敢地參加了革命——參加了希臘民族解放運動,並成為領導者之壹。
拜倫的《我從未愛過這個世界》是我最喜歡的詩,沒有之壹。詩人憎恨傷害他的世界。盡管如此,在這個令人失望的世界裏,他仍然相信善良和幸福。這是多麽大的勇氣啊!善良和幸福有什麽魔力?足以讓被黑暗壓迫的人們堅定希望的脊梁。劉小鋒在《救贖與自由》中寫道:詩歌是既不認同也不拒絕拋棄這個世界的人的生存支柱。所以,詩人應該是這樣存在的:他們拒絕向這個世界妥協,他們不認同這個世界的意義,但是他們在心裏關心這個世界,用他們的藝術作品去迎合或者反抗這個世界。正如羅曼·羅蘭所說:英雄主義只有壹種,那就是認清生活的真相後熱愛生活。拜倫是個英雄。