我渴望從英漢對比的角度欣賞詩歌翻譯--以李白翻譯的《望廬山瀑布》為例。

日照香爐產生紫煙，

陽光香爐生紫煙，

望著懸在川前的瀑布。

我看見瀑布掛在前川。

從三千英尺的高空飛下來，

三千英尺高的瀑布，

懷疑銀河落山已經九天了。

擊落疑似銀河九天

相关文章