1
哦，天，從無底的深淵中漂浮，直到妳把天空掃得更高更猛烈！
很長壹段時間，為了我渴望鍛煉的靈魂，我貪婪地尋求來自大地的禮物。
很長壹段時間，我在北國的森林裏徘徊。很長壹段時間，我都在看尼亞加拉河的瀑布。
我走遍了整個草原，睡在草原的中心——我穿越了內華達山脈，我穿越了高原，
我爬上太平洋邊的懸崖，我駛向大海。
我在風暴中航行，我在風暴中重生；
我高興地看著滾滾波濤張開可怕的吞沒之口；
我盯著白浪直沖雲霄，旋轉翻滾；
我聽見颯颯的風聲，我看見烏雲壓下來；
我擡頭看著天空中出現的那個東西，(啊，壯觀！啊，就像我的心，它是如此的激動人心和強大！)
我聽到閃電後連續不斷的雷聲；
他們凝視著細長分叉的線形閃電，在突如其來的疾馳和咆哮中相互追逐，穿越空中；
看著所有的全球威懾力量出現在我身邊；
我和我的靈魂在享受自己——我心滿意足地享受自己，我獨自享受自己。
2
啊，靈魂，太好了，這是妳為我準備的宴會！
現在我們要填飽這個饑餓的國家；
現在我們要接受大陸和海洋從未給予的禮物；
我們不穿過大森林，卻穿過大城市；
現在有某種激流湧了進來，比尼亞加拉河的激流還要洶湧；
那就是人的流動，(西北的水源和溪流，妳真的是無窮無盡的嗎？)
它和這裏的路、房子比起來有什麽意義？那些吹向山川海洋的風暴有什麽意義？
和我今天在身邊見證的熱情比起來，又意味著什麽呢？大海真的暴怒了嗎？
烏雲壓頂的時候，風真的在吹死亡之笛嗎？
看啊！從無底的深淵中出現了更兇猛、更可怕的東西；
曼哈頓，起來，帶著妳那張恐怖的臉向前走——芝加哥和辛辛那提已經解放了；
我在海洋上看到的波浪是什麽？看，它來了！
它是如何大膽的手腳爬上天空，以不共戴天的復仇姿態大步向前！但我想，當震耳欲聾的騷亂暫時平息後，我在黑暗中聽到的，是悲傷的淚水和低沈的抽泣。)
三
民主，雷霆！大步向前！用復仇的打擊反擊！
啊，天亮了，啊，這座城市，攀升到了前所未有的高度！
啊，暴風雨！吼得更猛烈更猛烈！妳給了我新的生活；我在山中待命的靈魂，吸取了讓妳永遠活著的養分；
很長壹段時間，我走遍了城市，穿過了農場，沿著鄉間小路，我只享受了自己的壹半。
壹個煩人的謎題像壹條蠕動的蛇壹樣爬在我的腳邊。
它在我面前爬來爬去，總是回頭看我，嘲弄地嘶嘶叫著；
我拋棄了，離開了我心愛的城市——我加緊腳步尋找壹個適合我的實體；
渴望，渴望，渴望獲得原始的生命力和大自然的沖動，我只能依靠它來再生，我只能理解它的興趣；
我等待著籠子裏的火焰爆發——我在海上和空中等待了很久；
但現在我不再等待，我很滿足，我已經受夠了，
我親眼看到了真正的閃電，我親眼看到了帶電的資本；
我很幸運地活著看到沸騰和好戰的美國最終站了起來；
從此，我不再在北方的荒野中尋找食物。
不再漫遊群山，也不再航行在驚濤駭浪中。
二。作者簡介
沃爾特·奧特曼(1819-1892)
美國最民主的浪漫主義詩人。他出身平民，有強烈的民主思想。詩集《草葉集》收錄了他所有的詩。其中，比較著名的詩歌有《我自己的歌》、《我聽見美國在歌唱》、《我歌唱帶電的身體》、《斧頭之歌》和《拓荒者！啊，先驅們！》。
第三，《草葉集》的主題
贊美民主、自由，展現蓬勃發展的美國的進取精神。具體來說，(1)歌頌的是普通人的生命力和勞動者的創造力。詩歌被命名為“草葉”，因為它象征著普通和蓬勃的生命力。所以他的詩裏沒有“舊世界贊美詩裏高大顯赫的人物”，而是代表未來發展力量的普通農民和工人。他沈湎於歌唱，不僅歌唱山川、大海、草原，也歌唱機車、纜繩、脫粒機，這些都是新世界、新時代的產物。(2)反對清教主義的枷鎖，唱出“自我”。在他的詩中，他既贊美了人的精神，也贊美了人的肉體，既贊美了勞動者，也贊美了妓女。詩人將靈與肉並置，激情地展現了自己的生命、欲望、力量和聖潔。《我贊美自己，歌頌自己》和《我歌頌帶電體》等強烈的詩歌表現了作者對生命的崇拜和作為新世界新主人的自信，是美國蓬勃發展時期樂觀主義的代表。(3)贊美以林肯總統為代表的為自由而戰的英雄們，認為他們創造了美國的未來。在藝術上，奧特曼的詩不受任何規律的束縛，每首詩都是按照情感的發展來寫的。詩歌如滾滾波濤般自由前行，反映了壹種尊崇自由和戰鬥的時代風貌；在情感表達上，反對詩風的矯揉造作，各種意象(包括壹些低俗意象)入詩，粗獷奔放，渾厚有力；在語言上，吸收了大量平民化詞匯，通俗易懂。總之，奧特曼的《草葉集》推動了詩歌形勢的革新，因此這位詩人被譽為“美國現代詩歌之父”
四、“哦，天啊，從無底的深淵裏飄來”的主題
這是壹首著名的詩，寫於65438年至0865年的美國內戰期間，主題是贊美民主思想，呼籲為民主和正義而戰。首先，詩人歡呼“民主”的到來。詩的開頭，詩人把民主稱為“日光”，熱情地號召民主之光“把天空掃得更高更猛烈！”詩人寫道:他曾經走遍美國尋找民主。但只有在北方的工業城市，我們才發現“他來了”。於是，詩人熱情地高呼:“民主，雷霆！”！大步向前！“其次，詩人站在北方的立場上，借助閃電和風暴(革命戰爭)，熱烈歌頌正義戰爭，呼籲“民主”早日到來。詩中寫道:“啊，暴風雨！吼得更猛烈更猛烈！妳給了我新的生活。此外，這首詩還表達了詩人對革命勝利的堅定信念。在這首詩的結尾，有這樣壹句詩:“我親眼看見了真正的閃電，我親眼看見了帶電的資本；“我有幸活著看到沸騰和好戰的美國終於站起來；從此以後，我不再在北方的曠野中尋找食物，不再在群山中漫遊，也不再在驚濤駭浪中航行。”
動詞 （verb的縮寫）藝術特色
這首詩在藝術上體現了格律自由、情感奔放、力量充沛的特點，特別是以高昂的熱情呼喚民主和革命風暴的詩篇，可與高爾基在《海燕之歌》中呼喚風暴的詩篇相媲美。