清代:納蘭性德
黃昏的庭院裏，語密而教淺。妳知道心嗎？舊怨新歡各占壹半。誰看見了？誰看見了？枕頭被淚水染紅了。
翻譯
黃昏的庭院裏，明月當空，他們的情話不斷，醉意漸減。現在，未來的戀人已經相識很久了。不知道那個人的心是不是真的？還裝？舊怨新歡，舊情新怨交織，不明不白，撲朔迷離。誰能看見我悲傷的思緒，不眠的夜，我臉上紅紅的淚水和浸濕珊瑚枕的信？
2.黃昏時，於梅又在聽城頭角。
清代:納蘭性德
黃昏時分，又聽城頭壹角，心情不好。藥爐初沸短綠，無余香半縷煩情。
多情自古，原疾，清鏡惜清影。手指壹彈淚如絲，中央和東風休派玉人來知。
翻譯
黃昏時分，我又聽到城頭傳來喇叭聲。生病的時候幾乎坐不起來，心情也不好。藥剛熬好，燈燭就發出藍色的火焰，即將燃盡的香散發出半縷青煙，勾起無限的傷感。
多情的人自古以來都是有病的。我看著鏡子，哀嘆我憔悴的臉。讀壹句妳的“彈指間的話”，眼淚壹下子就掉下來了。請不要告訴妳我在生病的時候想妳。
3、江申子，黃昏依舊是雨。
宋朝:蘇軾
古語序:雪懷朱康舒使，我也知道使對我的看法，所以寫了《蔣慎子》來送。
晚上仍然是雨。拂曉開簾，欲平檐。河中天低，無處認青簾。我壹個人坐著唱凍歌的時候誰來陪我？擦去有病的眼睛，擰去胡須。
讓妳的客人醉得疲憊不堪。水晶鹽，為誰而甜？手捧梅花，東望陶謙。雪就像老朋友，人就像雪。雖然很可愛，但也有人覺得是。
翻譯
昨天黃昏，天上還下著毛毛雨。第二天早上醒來，拉開窗簾，才發現大雪幾乎與屋檐齊平。河闊天低，長長的白雪覆蓋了河邊酒館的酒旗。我獨自坐在寒冷中吟詩。有誰陪我？擦擦妳暗淡的眼睛，捋捋妳衰老的胡須。
妳可能正在享受盛宴。這晶瑩剔透的雪是給誰的？我手裏拿著梅花向東看，想著陶謙。雪像老朋友，老朋友也像雪。雖然可愛，但是怕被“懷疑”。
4.花和庭院有多深？
宋朝:歐陽修
院深柳堆煙，簾不數。玉樂雕鞍遊冶處，樓不高，看張臺路。
三月風雨狂，黃昏關門，不打算留春。淚問花無聲，紅飛過秋千。
翻譯
庭院很深。有多深？柳樹伊壹，飛舞著片片青煙，壹張不知有多少層的帷幕。豪華的車馬停在貴族公子玩樂的地方。她上樓向遠處望去，卻看不到通往彰泰的路。？
春天是黃昏，三月的雨伴隨著大風。再怎麽掩飾黃昏的景色，也留不住春天。我含淚問落花是否知道我的心思。落花無聲混沌，壹點壹點飛出秋千。
5、生茶子元Xi
宋朝:歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。
月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。(淚濕？:壹個作品:滿)
翻譯
去年，正月十五元宵節，花市裏的燈亮得跟白天壹樣。
月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。
今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，淚珠不知不覺浸濕了她的衣服。