1，博秦淮
杜牧[唐朝]
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
翻譯:
迷離的月色下，輕煙籠罩著冰冷的海水和白色的沙灘，夜晚的小船停靠在秦淮，靠近岸邊的餐廳。
壹個以賣歌為生的歌手，還取笑別人，那妳懂什麽亡國之恨？玉樹後花園的花還在河對岸歌唱。
2.秦淮雜詩二十首，上篇
王世貞[清朝]
近幾年來，我壹直為《秣陵船》心痛，夢想去秦淮河樓臺轉轉。
10天雨風影裏，春色如秋。
翻譯:
壹年多來，秣陵畫舫泛舟，讓人懷念，秦淮河水閣樓，讓人魂牽夢繞。
整個地球被籠罩在細雨和微風中很多天，但豐富的春天的景色在我看來就像去年秋天的悲傷風景。
3.秦淮雜詩(八)
王世貞[清朝]
新歌寫小字，小王笑。
千年之後，秦淮嗚咽水，不應該還恨著孔都官。
翻譯:
阮大鋮在素色絲綢上用小字錄制了新歌，斧王微笑著觀看了精彩的歌舞。
千百年來，秦淮河壹直流淌著嗚咽的水，我們不應該再恨孔繁了。還有比他更突出的人。
4、浪淘沙，往事只有悲傷
李煜[五代]
往事只有悲傷，卻難以安排風景。秋風中青苔侵入庭院。壹簾佛珠閑著，誰來壹整天？
金鎖已埋，堅固無比。涼爽的夜晚，月光綻放。想看玉塔瑤廟影，天照秦淮。
翻譯:
往事只會讓人哀嘆，再美的風景也難以驅散心中的悲傷。秋風蕭瑟，空蕩蕩的院子裏看得見長滿青苔的臺階。門前的珠簾，就讓它掛著，千萬不要卷起來，反正壹整天都沒人來光顧。
橫江的鐵鏈已經深深地埋在河底；英氣早已淹沒在雜草中。傍晚，天氣漸冷，秋月清朗。回望那座美麗輝煌的建築和宮殿，如今已是空無壹人，只有建築的影子倒映在秦淮河的水中。
5、月圓，甘露懷古
徐在斯[元朝]
江邊高樓俯瞰前朝坎羅吉，秦淮河已是秋天。
殘垣斷壁雜草叢生，大殿荒蕪破敗，厚厚的青苔爬上臺階。
遊人已去黃昏，暮色已深，只有大江在夜遊，淘得千古英雄。
玉蘭花盛開，像看到壹個小生命，因為沒有人觀看為誰開放。
翻譯:
爬上河邊的高樓，俯瞰曾經的坎羅吉，秦淮河已經是秋天了。廢墟和斷墻雜草叢生，大廳空無壹人，落葉紛飛，厚厚的青苔爬上臺階。遊客都回家了，暮色深沈。唯有大江日夜奔流，淘盡千古英雄。玉蘭花盛開，似乎看到了壹點生機，因為沒人看，不知道為了誰。