交錯薺菜⑤，左右流⑤。我美麗的女士，我乞求它。
我很高興擁有它，我渴望擁有它。快樂的⑨，輾轉反側的⑨。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
薺菜不齊，左右筆。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
註①關關:雌雄鳥鳴聲。Jū dove:水鳥的壹種，據說生來就有固定的配偶。
②大陸:水中的壹小塊陸地。
3窈窕淑女:壹個善良美麗的女人。溫柔婉約，美麗婉約。舒，善，美，善。
(4)齊ú:君子是指古代德才兼備的人。邱，配偶。
⑤蔬菜參差不齊:參差不齊，長短不齊。薺菜，多年生水生植物，幼葉可食。
6流動:移動。這裏比喻男人試圖求愛，下面的“拿？”“筆”也有類似的意思。
⑦ Womè i: Womè i，醒醒；睡覺，睡著。意思是“窈窕淑女”。
8思考衣:缺失。
⑨悠哉悠哉:形容思念久遠。
⑩輾轉反側:輾轉反側，無法入睡。
豎琴之友:彈豎琴，與女士交朋友。朋友，親密。名詞用作動詞。琴瑟:壹種古老的樂器。
毛:選，選，拿。
樂:制造...開心。
關關和明的雉鳩在那條河的小島上。美麗善良的女孩是青少年的理想對象。
兩岸收獲參差不齊的薺菜。漂亮善良的姑娘，少年想追沒日沒夜。漂亮的女孩太難找了，以至於青少年整日整夜地想念她們。想念，想念，翻來覆去，睡不著。
衣衫襤褸的薺菜挑在左右兩邊。美麗善良的女孩，年輕人彈琴豎琴來表達自己的感情。
挑左右兩邊破爛的薺菜。美麗善良的姑娘，少年的敲鐘敲鼓讓她會心壹笑。
這是壹首情歌，描述了壹個癡情的年輕人對心上人執著的追求。
全詩可分為三段。第壹段，前四句是根據他在賀州的所見所聞，寫出了自己的所愛所欲。雉鴿是壹種水鳥。據說這種鳥是兩性相愛，形影不離，投入真情的。如果其中壹個先死了，另壹個會很難過，也會死。所以第壹句就以鴿子的和聲開頭，引出淑女是君子愛之夫的聯想，這是《詩經》中常見的引起興趣的方式。鴿子的鳴叫激起了小夥子的癡情，使他獨自陶醉在姑娘的癡情中，各種復雜的情緒隨之產生:渴望與失望交織，幸福與痛苦並存。詩歌生動地描述了年輕人的心理變化。
第二段，八句話帶著感傷的感情，表現了男方不成功的戀愛和相思。“參差不齊的韭菜，從左往右流”可能暗示著姑娘在河邊摘韭菜。她那美妙的身姿，她那婀娜多姿的美麗形象，深深地印在了男人的心裏，不可磨滅。或許飄零的薺菜，就像壹個女孩變幻莫測的心，註定要經歷壹段艱難的愛情之路。所以我日日夜夜都在想這件事，無法忘記。白天不知滋味，無心做事，只能躺在床上長夜不能寐。第三章，八句話，描述了男人渴望願望實現時的喜悅。小夥子在幻想中遇到姑娘，彈琴打鼓逗姑娘開心，把自己追求愛情的執著表現得淋漓盡致。
這首詩的表達屬於《詩經·賦·比·興》中贊美事物、抒發抱負的三種方法，即從壹個看似無關的事物中，引出內心，表達心意。
這首詩詞匯豐富，如使用了“劉”、“才”、“有”等動詞和“窈窕”、“參差”等形容詞，顯示了詩人的文學功力。全詩朗朗上口，節奏和諧悅耳。有兩個聲調，疊韻，有“之”字腳的豐韻，再加上對後世七律七律影響最大的首韻，使這部作品成為我國古代律詩的開山之作。