唐朝:柳宗元
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
山鳥俱絕；所有的路，沒有人的跡象。獨自在江上，漁人戴笠；獨釣不怕冰雪。
2.晚上下雪
唐朝:白居易
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
翻譯:
晚上枕頭凍住了，我很驚訝，我看到窗戶被雪的光照亮了。我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
3.夜間除雪
宋朝:陸遊
第四天開始，北風帶來了壹場大雪；上帝賜予我們的瑞雪在除夕夜降臨，預示著來年的豐收。
盛滿半杯酒的杯子還沒來得及舉起慶祝，我還在燈下用草字體寫寫春節的符濤。
翻譯:
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。在半杯屠蘇酒被舉起慶祝之前，我還在燈下用草書寫下了象征春節的桃花。
4.看著雪
唐朝:李世民
凍雲滿山，雪光閃閃。碎成了幾千塊，半斜著風。
沒有化妝，沒有樹，沒有花。我以夕陽為恥，我感謝陳霞打破了色彩。
寒冷的天氣裏，漫山遍野的雲彩仿佛被凍住了，白色的冰雪凝結了山川。看似美好的風景，卻是壹幅脆弱的畫卷，似乎被風吹得傾斜了。
天空飄著雪花，仿佛沒有化妝的大地也塗上了濃妝，漫山遍野的樹木都在用花瓣展示著自己的美麗。看著天上的夕陽，我有點心虛。早上沒有美麗的朝霞，晚上也不會有多姿多彩的邂逅。
5.“看著夜晚的雪”
唐朝:賈島
倚杖望晴雪，雲萬重。柴火人歸白宮，天寒地凍危。
野火燒草，碎煙生石松。但我回到山西路，聽到黃昏的鐘聲。
翻譯:
我拄著竹竿，看著下雪的天氣，看見白雲堆積在小溪上。樵夫正走回白雪覆蓋的小屋，在寒冷的傍晚走下險峰。野火燃燒著山上的匍匐草，煙霧燈塔間歇地在巖石中彌漫著古松。我走到回山寺的路上，聽到遠處傳來悠揚的黃昏鐘聲。