1.我的愛不是夜鶯
我的愛不是夜鶯，在清晨的問候中醒來，在因太陽之吻而繁盛的土地上唱著美妙的歌。
我的愛不是壹個可愛的花園。寧靜的湖面上漂浮著壹只白鴿，對著倒映在水中的月光點頭。
我的愛不是壹個快樂的家，像壹個花園，充滿了和平，充滿了幸福，像母親壹樣生活，生下壹個仙女:美麗的喜悅。
我的愛是壹片荒涼的森林；其中，嫉妒就像壹個強盜，手裏握著壹把劍:絕望，每壹刺都是殘酷的死亡。
2.與Baboro(烏拉圭)緊密結合
我是為妳而成長的。把我放下，我的相思樹需要妳的關註。
我為妳長成壹朵花。切斷我，我不知道我的百合是含苞待放還是已經長成壹朵花。
我是藍波，我也是為了妳。喝我吧，連水晶都嫉妒我的清水。
我為妳長出了翅膀。追捕我吧，我是繞著妳的激情飛翔的飛蛾。
為了妳，我願意吃苦。妳的愛傷害了我，也讓我甜蜜！斧子和獵網也讓我開心，剪刀和幹渴也讓我喜歡！
把我所有的血都給妳，我的愛人。這血塊凝結成鮮紅的疤痕，沒有壹顆紐扣像它壹樣美麗。有什麽首飾能比它更美？
我在頭發上別了七個骨刺，而不是水晶發夾。在我耳邊，把瑪瑙耳環換成燒紅的火球。
看著我這樣痛苦，妳在笑。
妳會受苦，然後妳就不再是我的心上人了！
3.致克萊莫納·魏爾倫(法國)
神秘的船歌，無聲的心曲，親愛的，既然妳的眼睛和天空壹樣藍，
既然妳的聲音就像壹個奇怪的幽靈擾亂了我的理智，使它瘋狂，
既然妳的心潔白芬芳，既然妳的呼吸純凈單純，
啊，既然妳的整體像動人的音樂，像往昔歲月的光輪、音調、芬芳，
輕柔的節奏連接著心與心，感知著我敏感的心。希望這是事實！
4.我想成為急流...佩托菲語(匈牙利語)
我願做壹條激流，壹條山澗，在崎嶇的道路和巖石上穿行……只要我的愛人是壹條小魚，在我的浪花裏快樂地遊動。
我願做壹片不毛之林，在河的兩岸，勇敢地與狂風搏鬥……只要我的愛人是壹只鳥，在我茂密的枝頭築巢歌唱。
我願做壹片廢墟，在陡峭的巖石上，這無聲的毀滅並不使我感到沮喪……只要我的愛人，青春的常春藤，沿著我荒涼的額頭親密地爬上來。
我願做壹座茅屋，在深谷的谷底，在茅屋的頂上，任風雨摧殘……只要我的愛人，壹團可愛的火焰，在我的火爐裏，慢慢地，快樂地閃爍。
我願做壹朵雲，壹面殘破的灰旗，慵懶地飄在遼闊的天空，只要我的愛人是珊瑚般的晚霞，在我蒼白的臉龐旁，綻放出璀璨的光彩。
5.這裏-雪萊(英國)
有壹個詞經常被濫用，我不想再濫用了；有壹種不被重視的感情，怎麽能再輕視？有壹種希望太像絕望了，謹慎無法碾碎它；只是請求妳發自內心的憐憫，對我來說是極其珍貴的。
我所奉獻的不能稱之為愛，只能算是崇拜，連上天都願意看不起。不知道妳應該是陌生人吧？這就像飛蛾向往星空，黑夜想要擁抱黎明。怎樣才能不讓悲情的世界愛上遙遠的事物？
6.當妳老了，葉芝(愛爾蘭語)
當妳老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，在爐火邊打盹的時候，請把這首詩拿下來，慢慢地讀，回憶起妳過去眼神的溫柔，回憶起它們過去濃重的陰影；有多少人愛妳年輕快樂時愛慕妳的美好、虛偽或真誠？只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂和妳衰老的臉上痛苦的皺紋。他垂著頭，坐在通紅的火爐旁，悲傷地低聲訴說著愛情的逝去。在頭頂的山上，他慢慢地走著，把臉藏在壹群星星中間。
7.對著月亮吟誦歌德(德國)
妳又把靜止的薄霧籠住了整個林澗，我的靈魂又完全溶解了；
我壹直期待著我的農村，像壹個知音的眼睛。
我的心經常隨著悲喜的回聲而顫動。沒有人的時候在痛苦和快樂之間徘徊。
來吧，可愛的河流！我再也不會快樂了:誓言，擁抱，歌曲都這樣流淌。
我曾經擁有這件稀世珍寶！它讓妳充滿憂慮，永遠不會忘記妳的感受！
唱吧，沿著山谷的河流是不平靜的，唱吧，請為我的歌輕輕地唱！
讓妳的波浪在寒冷的冬夜憤怒地升起，或在陽光明媚的春天催發蓓蕾競相綻放。
幸福，誰能無恨地遠離塵世，與知音同享。
人們猜不到也想不到的——夜裏在胸中的迷宮裏徘徊。
8.當妳老了。
作者:葉芝(愛爾蘭)
當妳老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，在爐火邊打盹的時候，請把這首詩拿下來，慢慢讀，回憶起妳過去眼神的溫柔，回憶起它們過去濃重的陰影；
有多少人愛妳年輕快樂時愛慕妳的美好、虛偽或真誠？只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂和妳衰老的臉上痛苦的皺紋。
他垂著頭，在紅光滿面的火爐旁，悲傷地低聲訴說著愛情的消逝。在頭頂的山上，他慢慢地走著，把臉藏在壹群星星中間。
9.我想成為壹股洪流
作者:佩托菲(匈牙利)
我願成為壹股激流或山澗，在巖石路上穿行。
只要我的愛人是壹條小魚，在我的浪花裏快樂地遊著。
我願成為河流兩岸的不毛之林，面對壹陣風，我勇敢地戰鬥
只要我的愛人是壹只鳥，它就是我茂密樹枝間的客人。
但願廢墟在陡峭的懸崖上，這種無聲的破壞並沒有讓我感到壓抑。
只要我的愛人是綠色的常春藤，我就沿著我蒼涼的額頭親密地向上爬。
但願是深谷底的茅草屋，被風吹雨打。
只要我的愛人可愛，火焰就在我的火爐裏緩慢而快樂地閃爍。
但願雲朵是灰色的破旗，在遼闊的天空中懶洋洋地四處飄蕩。
只要我的愛人是珊瑚色的晚霞，它就會在我蒼白的臉旁顯出明亮的光彩。
10.刺玫薔薇
作者:歌德(德國)
少年看到了壹朵玫瑰，壹朵曠野中的小玫瑰。
如此精致，如此明亮
少年急忙上前，看起來很開心。
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，荒野中的小玫瑰
男孩說我要去曠野裏采妳的小玫瑰。
羅斯說我會捅妳。
讓妳永遠不要忘記，我不想被妳挑。
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，荒野中的小玫瑰
野蠻的少年去她的荒野裏采摘小玫瑰。
羅斯為了自衛捅了他壹刀，羅斯徒勞地忍著眼淚。
還是壞了？
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，荒野中的小玫瑰