壹粒沙子
威廉·布萊克/威廉·布萊克
從壹粒沙子看到壹個世界，
壹朵野花中的天堂，
把無限握在妳的手心裏，
永恒也就消融於壹個時辰。
從壹粒沙子看到壹個世界，
從壹朵野花看到壹個天堂，
把無限握在妳的手心裏，
永恒將在壹個小時內融化。
泰戈爾的詩《世界上最遠的距離》
世界上最遙遠的距離
而不是生與死的距離。
而是我站在妳面前
妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我正站在妳面前
妳不知道我愛妳。
但是癡迷於愛情
但是妳不能說我愛妳
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我愛妳
我太想念妳了
但只能深埋在心裏
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我想妳
但是彼此相愛。
但是我們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不愛對方
但是我們不能在壹起
但是知道真愛無敵
假裝不在乎。
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹之間的距離。
而是從同壹根上長出的樹枝。
卻不能在風中相依
世界上最遙遠的距離
並不是說分支不能互相依賴
但是星星互相看著對方。
但是沒有相交軌跡。
世界上最遙遠的距離
而不是恒星之間的軌跡。
但是即使軌道相交
但轉瞬間，無處可尋。
世界上最遙遠的距離
不是說瞬間無處可尋
但是還沒見過面
註定是無法走到壹起的。
世界上最遙遠的距離
就是魚和鳥的距離。
壹個在天上，壹個在海底深處。
接下來是英文版:
世界上最遙遠的距離
世界上最遙遠的距離
不是從生到死的路。
當我坐在妳旁邊的時候
妳不明白我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不是妳不確定我愛妳。
當我的愛迷惑了靈魂
但是我說不出來。
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我愛妳。
這是在看進我的心臟之後
我不能改變我的愛。
世界上最遙遠的距離
不是我愛妳。
這是我們的愛
我們保持著距離。
世界上最遙遠的距離
不是我們之間的距離。
當我們突破的時候
我們否認愛情的存在。
世界上最遙遠的距離
不在兩棵遙遠的樹上。
它是同壹根樹枝
不能享受共存。
世界上最遙遠的距離
不在被分離的分支中。
它在閃爍的星星中
他們不能點燈。
世界上最遙遠的距離
不是燃燒的星星。
它在光的後面
從遠處看不到他們。
世界上最遙遠的距離
不是逐漸消失的光。
這是我們的巧合
不應該是為了愛情。
世界上最遙遠的距離
是魚和鳥之間的愛。
壹只在天上飛，
另壹個面向大海。
伊麗莎白·勃朗寧的詩“我如何愛妳？”壹首歌，妳就是妳，但這是壹句老話。
伊麗莎白·巴雷特·圖恩。
我如何愛妳？
我如何愛妳？我來細數壹下。
我愛妳愛得無以復加
我的靈魂可以觸及，當感覺看不見的時候
為了存在的目的和理想的優雅。
我愛妳到每天的水平
最安靜的需要，在陽光和燭光下。
我自由地愛妳，像人們為正義而鬥爭；
我純潔地愛著妳，就像他們躲避贊美。
我用我的激情愛妳
在我過去的悲痛中，帶著我童年的信念。
我用壹種似乎已經失去的愛來愛妳
和我逝去的聖徒壹起，我用呼吸愛妳，
微笑，眼淚，我生命的全部！-如果上帝選擇的話，
我死後會更愛妳。
這是標準的上萊風格——也就是十四行詩。這類詩的特點是由十四行組成，有壹定的節奏(即句中有節奏，句尾有韻腳)。根據節奏的不同，十四行詩分為意大利風格和莎士比亞風格(具體區別另文介紹)。這首詩是莎士比亞的。
顯然，這是壹首情詩。它表達情感，包括:
我自由地愛妳，像人們為正義而鬥爭；
我純潔地愛著妳，就像他們躲避贊美。
我愛他們，用熱情去愛他們。
還有:
我愛妳到每天的水平
最安靜的需求，在陽光和燭光下。
可以說這是壹首經久不衰的經典情詩。也是作者的代表作。嚴格來說，很多選詩的書都選這壹本。夥伴會英語的朋友可以試著把這首歌發給他(她)，效果會很顯著。當然也可以模仿寫壹些，效果更好。
這首詩的作者伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧(ELIZABETH BARRETT BROWNING)於1806年出生於達勒姆(英格蘭北部的壹個郡——作者註)。1838年出版《薩拉夫及其他詩篇》【薩拉夫-塞拉芬(九天使中最高的)，又名:愛的天使——作者註】。從65438年到0843年，伊麗莎白作為民族詩人的提名得到了更廣泛的支持，因為當時英國的最高統治者是女性。結果很不幸，她輸給了同時代的另壹位偉大詩人威廉·華茲華斯【有機會我會寫這個人】。此後不久，伊麗莎白嫁給了另壹位天才詩人羅伯特·勃朗寧。
然而，伊麗莎白的父親不同意這門婚事。於是，夫妻倆決定逃離。並由此引發了壹場浪漫的婚姻。
伊麗莎白和羅伯特·勃朗寧將分道揚鑣，逃到意大利，在比薩相遇，繼續他們的生活。他們成功了。
三年後，也就是1849年，他們已經在意大利中部的佛羅倫薩定居。有壹天，伊麗莎白送給丈夫壹份珍貴的禮物——她為丈夫寫的44首十四行詩，裏面有開頭的疑惑，有和家人爭鬥的恐懼，有和愛人甜蜜的甜蜜，有最後贏得愛情的喜悅。
同年，他們唯壹的男孩出生了。
壹年後，在1850，勃朗寧夫婦發表了那44首詩，但被偽裝了。他們用“葡萄牙十四行詩”給這44首詩命名。這樣，讀者就會接受這些詩是從葡萄牙語翻譯過來的暗示。所以我們今天能看到這樣表達真愛和深愛的詩。
伊麗莎白的浪漫婚姻成就了她，也成就了整個維多利亞時代最美的愛情詩。