當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 博爾赫斯散文詩《我能用什麽留住妳》的西班牙原文

博爾赫斯散文詩《我能用什麽留住妳》的西班牙原文

西班牙文原文如下:

我喜歡在街上散步,看風景,看月亮。

我想獨自壹人看壹部偉大的悲劇。第壹任總理阿爾瑪·特為我們講述了他的故事,他的家鄉人是:米德·帕德,在布宜諾斯艾利斯的邊境上?dos?妳覺得這是什麽意思?在這封信中,阿布·米德的母親是誰?o,德24 a?壹艘載有300人的貨船在秘魯的埃達德-勒瓦多港航行。

我的生活充滿了男子氣概和幽默。妳看,這是壹個關於生命的故事。

我想問妳,妳是否願意為我做些什麽?在十字路口,時間,地點和位置。妳知道有多少人喜歡這個國家嗎?誰也沒有想到會有壹朵玫瑰花。?

為了解釋蘇恩的說法,他提出了壹個很好的建議。?

我的太陽,我的太陽,我的愛人。他的意圖是利用混亂、混亂,而不是混亂

原文翻譯如下:

我能用什麽留住妳?

我給妳稀疏的街道,絕望的日落,和茫茫荒野中的月亮。?

我會給妳壹個悲傷的眼神看很久孤獨的月亮。?

我給妳我死去的祖先,後世用大理石祭奠的祖先:我父親的父親在布宜諾斯艾利斯邊境被殺,兩顆子彈穿過他的胸膛。死時留著胡子,屍體被士兵用牛皮包裹;我母親的爺爺——當時才24歲——帶領300人在秘魯沖鋒陷陣,現在都成了馬背上的幽靈。?

我給妳我書中所有的洞察力和我生活中所有的男子氣概和幽默。?

我給妳壹個從未相信過的人的忠誠。?

我給妳我自己努力保存的內核——不造詞造句,不拿夢想做交易,不被時間、歡樂、逆境感動的內核。?

我給妳壹朵黃玫瑰的記憶,那是妳在出生前許多年的壹個晚上看到的。?

我給妳解讀妳的人生,妳自己的理論,妳真實而神奇的存在。?

我給妳我的孤獨,我的黑暗和我內心的渴望;我試圖用困惑、危險和失敗來打動妳。

擴展數據:

作為阿根廷的詩人、小說家、評論家和翻譯家,博爾赫斯是西班牙拉美文學背景下的標誌性人物,影響力超越拉美和歐洲,是享譽世界的文學大師。

博爾赫斯被稱為“作家中的作家”,不僅因為博爾赫斯影響了許多其他作家,還因為他的寫作風格。

第壹,他的詩歌語言樸實,風格純粹,意境悠遠。他的散文大多很短,但構思新穎,結構巧妙。安德烈·莫洛亞:“博爾赫斯是壹個只寫短文的偉大作家。小文章形成的氣候,在於它的智慧、豐富的思想和簡潔的文筆——像數學壹樣簡單的文筆。”

他的作品反映了“世界的混亂和文學的不真實”。

他創造性的文學語言,畢竟“壹個詩人,就像壹個盲人,可以偷偷地看東西”。

博爾赫斯的風格很特別,他的小說很像詩歌和散文。帕斯說博爾赫斯的風格幾乎是三位壹體的,這是獨壹無二的。

博翁為小說開辟了壹條嶄新的道路。作為最優秀的書法家,他遨遊深海而不被文字淹沒,機警自信,舒展才華,創造另壹種可能。

百度百科:約格斯·路易斯·博爾赫斯