來源:唐杜甫《丹青贈曹巴將軍》
選定段落:
江草軍是曹操後代的後代，但是現在卻淪落到壹個窮苦人家。
英雄割據的時代已經壹去不復返了，曹家文的篇章還在妳的手中。
在書法方面，妳的第壹位大師魏夫人，只不過沒有超過之。
沈迷於繪畫，妳知道不老的時代正在到來，事實上，財富和地位對我來說就像雲壹樣飄走。
翻譯:
曹將軍是魏武帝曹操的後代，如今卻成了庶人，壹貧如洗。英雄割據的時代已經壹去不復返了，但曹的風采依然在。為了學書法，妳先跟魏夫人學，妳只比王羲之將軍對更討厭。妳壹生都在專攻繪畫，妳不知道妳正在變老，但繁榮對妳來說就像是空中的壹朵雲。
詩歌欣賞
這首詩寫於宗光德二年(764)，當時畫家曹霸也因安史之亂而居成都。這首詩是杜甫為曹霸寫的傳記。這首詩敘述了曹巴的生活經歷和坎坷，贊揚了他的藝術成就，並表達了詩人自己的憤慨。由於詩人用時代的情景描寫人物的命運，大大增強了詩的深刻的歷史感。
全詩共40句，壹段八句，五段* * *句。第壹段描述了曹霸的家世和他自己對先祖曹操的文采與書畫的傳承，以及他的社會地位的興衰。第二段描述他畫人的技巧；第三、四段畫馬是這首詩的主峰或中心；在第五段中，他寫了自己的不幸經歷和對世界不公的感受。
其中《忠於妳的藝術，妳不知年齡，任富貴功名如浮雲》贊揚了曹巴的不凡品格，潛心作畫，拋開富貴榮華，作詞精妙。