殘破的篇章
現代邊支林
妳站在橋上看風景。
景觀人在樓上看著妳。
明月裝飾了妳的窗戶，
妳裝飾了別人的夢。
翻譯
這首詩描繪了壹個相互關註的場景，表達了壹種相互關聯的美。詩通過斷章的形式，營造出壹種往復互諒的美感，表現了人與人、人與自然之間的聯系和相互依存。
作品欣賞
全詩斷章只有四***34個字，但其人生哲理卻相當豐富，為人們欣賞提供了多種可能。詩人自己也曾說《斷章》“寫出了壹瞬間的意境。我喜歡認為世界上的人和事物是密切相關、相互依存和相互作用的。人(‘妳’)可以看到風景，也可能有意無意地去點綴；人(‘妳’)可以看到明月裝飾著自己的窗戶，也可能自覺不自覺地成為別人夢中的裝飾。“前兩句是兩張圖。第壹個是“妳”站在橋上欣賞風景。”“風景”在這裏是壹個空的框架結構，人們可以根據自己的意識傾向去填充；妳”也是壹個統稱，可以指任何壹個文化和心理結構不同的人。
創作背景
碎章寫於1935+00。據作者說，這四行原本在壹首長詩裏，但只有這四行用得令他滿意，所以拿出來形成獨立的壹章，標題由此而來。？
作者曾說:“這是壹首抒情詩，是用超而懷的情懷寫出壹瞬間的意境。我喜歡認為世界上的人和事物是密切相關、相互依存和相互作用的。人(‘妳’)可以看到風景，也可能有意無意地去點綴；人(‘妳’)可以看到明月裝飾著自己的窗戶，也可能自覺不自覺地成為別人夢中的裝飾。”他說，“我的意思是，關註相對論。“可見詩人主要是想表現壹種親屬關系，所以創作了這首詩。
作者簡介
卞(1910-2000)，江蘇海門人，曾用名紀靈，祖籍江蘇溧水。他是漢源三傑之壹，文學評論家和翻譯家。
1929年進入北京大學英語系，接觸英國浪漫主義詩歌和法國象征主義詩歌，開始新詩創作。作品發表於1931年。1933畢業於北京大學英語系，同年出版《三秋草》，1935出版《魚目集》，次年與李廣田、何其芳出版《漢源集》。1942，詩歌十年出版。1946去南開大學教書。65438-0946在天津南開大學工作壹年。1947年訪問英國牛津，1949(1949-1952)回北京大學任西文教授。1951年出版詩集，轉壹波。65438-0953，中國社會科學院文學研究所研究員。1964後，中國社會科學院外國文學研究所研究員。此外，他還擔任國務院學位委員會第壹、二屆外國文學評審組成員，中國莎士比亞研究會副會長，中國作家協會理事、顧問。長期從事w .莎士比亞等外國作家作品的翻譯和研究，翻譯了《莎士比亞悲劇溯源》、《英語詩選》等作品。此外，他還出版了詩集《人與詩:憶舊說新》。5438年6月+2000年10月，卞獲得首屆“中國詩人獎——終身成就獎”，同年2月逝世。