我想妳！我的相思擁抱著妳，
妳周圍的芽，像纏繞在樹上的藤蔓，
肥大的肺葉遍布各處，除了展開的那個。
綠色遮住了樹，妳什麽也看不見。
但是我的棕櫚樹，妳應該明白，
我怎麽會想用思想去失去它呢？
親愛的和珍貴的妳！我寧願妳出現
妳自己的存在；像壹棵強壯的樹
搖晃著樹枝，掙了個* * *
樹幹，稱這些重疊的綠葉
他們都摔倒了，摔了壹地。因為在
看著妳，聽著妳，在妳的影子裏呼吸。
當清新的空氣充滿了深深的喜悅，
我不再想妳，我離妳如此之近。
(方平譯)
這是壹首相思的歌。揮之不去的相思，透過雲雀般的聲音，還有那溫柔的語調，正觸及我們的耳膜，淡淡的，甜甜的。
壹個總認為這個世界對她太刻薄的女詩人，總是把自己的命運當作天意接受。獨自壹人在閨房，躺在病榻上，辛酸成了她生活的主旋律。對她來說，愛情簡直是高不可攀的奢侈品。丘比特之箭突然射出，她又驚又喜又疑。當她認定白郎寧是真心的，就把自己托付給了對方。身處19世紀封建氣息濃厚的英國，作為壹個身體不健全的女人，背後有壹個兇悍的父親，她有勇氣發出“我想妳”的心音，這是詩人的過人之處。更重要的是，詩人並沒有把自己的思想變成壹根繩子來束縛她心愛的人的手腳。“我不想用我的思想失去/更親愛更珍貴的妳。”她不希望白朗寧失去事業、人格等。因為她自己。相反，她想要的是，“我寧願妳出現/妳自己的存在。”就是希望他能保持壹種人格獨立感和他的高尚事業。與“愛是自私的”這種謬論相比，這說明勃朗寧夫人是建立在雙方獨立人格存在的基礎上的，並且高度重視對方，具有崇高的人性美。即使她和她的相思病“落了壹地”，她依然“滿心歡喜”。這是壹種多麽無私的狀態啊！
情感上，全詩分為三層:她的相思；不願意讓對方因為相思而失去獨立；探究原因。詩越走越遠，符合十四行詩的意境在結尾達到* * *的特點。全詩的價值在於詩人通過隱喻等手段把抽象變成形象，在平淡中見新奇，於是難以捉摸的思想變成了藤蔓的葉子。全詩采用整體比喻的方法，形象簡單易懂，通俗易懂；和強烈的正直感。全詩節奏緩慢。這首詩雖然和其他詩壹樣，段落不明顯，跨線沒有章法，但全詩看起來清新活潑，這在勃朗寧夫人的全部抒情十四行詩中是不多見的。
(胡照明)