1.月夜
唐朝:劉
月色更深半戶，北鬥枯南斜。今夜，透過綠色的紗窗，我知道春天是溫暖的，昆蟲的聲音是清新的。
翻譯:
夜還更深，月光只照亮壹半人家，另壹半藏在黑暗裏。北鬥七星傾斜，南鬥也傾斜。直到今晚我才知道春天的來臨，因為妳聽到了樹葉反射出的窗外蟲鳴，那是它們第壹次到達屋子。
2.在秋夜和月亮下懷孕
唐朝:孟浩然
秋月掛天，光華濕。驚鵲棲息未定，飛螢滾滾而來。庭院冷影疏，鄰夜聲急。儀式是什麽？看著天空，站著。
翻譯:
壹輪明月高掛天空，月光將露珠映得晶瑩剔透，仿佛被露珠打濕了壹般。在這樣美麗的月光下，冷喜鵲不知道住在哪裏。而螢火蟲不敢和月光爭壹點光。當卷起的窗簾飛進房間時。院子裏只有槐樹的枝椏落在月光下，稀疏而淒涼。
這時，鄰居傳來的杵聲，在寂靜的秋夜裏，顯得那麽清晰而急迫。相距甚遠。如何確定見面的日期？我只能悲傷地看著同樣遙遠的月亮，什麽也做不了，只是站在那裏。
3.中秋節到月亮
唐朝:曹嵩
萬裏無雲的世界3月35日的秋天，* * *看上海的蛙盤。直到最後，我都沒有拍過壹個家庭的私照。
翻譯:
中秋節那天，萬裏晴空，萬裏無雲。在冉冉，人們正在觀看月亮從海上升起。直到地平線外沒有天空，月亮從不只為家人照耀。
4.月
唐朝:薛濤
細如鉤，如圓，仿佛織成了壹把團扇。無論是微小的影子還是滿月的團，凝視世界的人在哪裏？
翻譯:
瘦瘦的月亮像壹個鉤子，壹天天變圓，像壹把編織的團扇。無論是淡淡的影子還是滿月，人都在凝視著世界的哪裏？
5.崇拜新月
唐朝:李端
拉開帷幕看新月，也就是下壹個祭拜階段。呢喃不聞，北風吹裙帶。
翻譯:
卷起低垂的窗簾，哦，壹輪新月，盈盈探出窗外，急急爬下臺階，雙手放在胸前，深深叩拜。庭院喲，靜靜的空著，羞澀而又懂事的獨自壹人，對著新月呢喃，只有微微的冷風，不時飄來，那嬌滴滴的裙帶關系。