當黃葉全部脫落，或者只是三三兩兩。
掛在枯萎的樹枝上，纜繩飄動著——
廢棄的音樂現場，數百只鳥曾經合唱。
妳可能在我身上看到了曙光，
日落之後，它向西消失了；
夜晚，死亡的化身，逐漸將它趕走，
顏靜的休息關住了各種東西。
妳可能在我身上看到余燼，
它在青春的冰冷灰燼中奄奄壹息，
妳遲早會在慘淡的精神床上失去靈魂。
被滋養它的火焰所毀滅。
看到這壹點，妳的愛會得到加強。
因為他很快就要離開妳了，但是壹去不復返了。
(梁譯)
做出贊賞的評論
莎士比亞的時間觀具有強烈的悲劇意識。他的悲劇意識在第73首十四行詩中最為強烈，盡管詩人寫這首詩時才30歲。
在該詩的前三節，即三首十四行詩中，詩人運用了秋葉、黃昏和余燼三個主要意象，生動地傳達了抒情主人公的悲觀情緒。
第壹個主要圖像是秋葉。深秋，寒風肆虐，皺縮的樹枝上只掛著幾片黃葉。面對寒風，電纜顫抖著。抒情主人公把自己比作這樣的秋葉，從而表現了自己人生的蒼涼。那些曾經枝繁葉茂、數百只鳥兒在枝頭歌唱的樹木，如今只剩下皺縮的枯枝和幾片即將枯萎的黃葉。這些黃葉，在寒風中瑟瑟發抖，像遊絲般的生命，隨時告別軀體，沈入泥淖。
第二個主要圖像是黃昏。夕陽西下，抒情主人公覺得生活進入黃昏，青春不再，如西山落日。它的余暉也會被黑夜吞噬，死亡的第二個自我，最後走到盡頭，籠罩在“嚴格安靜的休息”中。
第三個主要圖像是余燼。這是青春的余燼，曾經被情感的火焰滋養，如今卻在“青春的冰冷灰燼”中雕零，“靈魂遲早要破碎。”“青春”、“滋養”、“火焰”等詞語與“冰冷的灰燼”、“破碎的靈魂”、“靈床”等詞語形成鮮明對比，凸顯了人生寒冬的悲慘。
作者正是通過這三個意象在這首詩中表達了他的悲觀主義。這三個形象是充滿強烈對比的生活的體現。然而，詩人的目的不是陳述他生活中的恐怖。所有這些都是為了讓妳理解我的處境。因此，他懇求他的愛人看到這壹切，懇求他加強對詩人的愛。這種懇求中有對生命和愛情的眷戀，使全詩的基調更加淒涼。
(吳迪)