作者:唐代李白
原文:
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯:
天門山在中間斷裂是因為楚河把它沖走了，清水往東流，在這裏折回。
兩岸巍峨的青山橫跨長江而立，江面上壹只孤舟正從太陽的邊緣駛來。
二、《王廬山瀑布》
作者:唐代李白
原文:
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯:
太陽照在香爐峰上，產生紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河掛在山前。
仿佛三千尺水奔流而下，難道是銀河自崖九天而降？
三、“早期百度市”
作者:唐代李白
原文:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
清晨在白雲中告別白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可抵。
兩岸猿猴不斷啼，輕舟已過萬頃青山。
第四，《黃鶴樓·孟浩然去揚州途中的告別》
作者:唐代李白
原文:
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
翻譯:
故人辭別黃鶴樓東去，飄零到煙花織的三月揚州。
帆影漸漸消失在水天交界處，只看見滾滾長江水在天邊奔騰。？
動詞 （verb的縮寫）《給孟浩然的壹個信息》
作者:唐代李白
原文:
師父，我發自內心地向妳歡呼，妳的名望升到了天上。
在紅潤的青年時代，妳放棄了帽子和戰車的重要性，選擇了松樹和雲彩；現在懷特黑德。
醉了月，夢的賢者，花的蠱惑，妳對皇帝充耳不聞。
高山，我多麽渴望到達妳身邊，僅此而已。
翻譯:
我對孟先生的莊重非常尊敬。他是壹個高貴迷人的人，聞名於世。
少年時，鄙夷功名，不愛官車馬。老了，退隱山林，棄塵而去。
在月夜，他常常醉醺醺，舉止優雅。他不迷戀花草，心胸開闊。
壹個山壹樣的人物怎麽可能看得起他？僅在此向他芬芳的道德光輝致敬！
六、《靜夜思》
作者:唐代李白
原文:
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
明亮的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
七、《致王倫》
作者:唐代李白
原文:
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯:
李白正要乘船遠行，這時他聽到岸上的歌聲。
就算桃花潭深達千尺，也比不上王倫對我的好。
八、“嘉賓銀行”
作者:唐代李白
原文:
蘭陵酒郁金香，玉碗盛滿琥珀光。
但是把主持人灌醉了，不知道在哪裏。
翻譯:
蘭陵酒醇厚，就像郁金香。興來滿玉碗，琥珀光晶瑩迷人。
如果主人提供這麽好的酒，他肯定會搶走其他地方的客人。到底怎麽才能分辨哪裏是家呢？