問題描述:
要求，最好是著名詩人的作品，古典詩詞。
英文版，中文口譯和筆譯優先。
分析:
莎士比亞的十四行詩
第141首歌
我不是用眼睛愛他們。我不是真的用眼睛愛妳。
因為他們在妳身上記下了壹千個錯誤；我在妳身上看到了壹千個錯誤；
但我的心愛著他們所鄙視的，但我的心愛著被我的眼睛所鄙視的。
絕望的人喜歡溺愛。寵溺，無視眼前的景象。
我的耳朵也不喜歡妳舌頭的曲調；我的耳朵不聽妳舌尖傳來的悅耳音色；
我渴望愛撫的敏感觸摸，
我不想被邀請，我的味覺和嗅覺也不想參加。
和妳單獨參加任何感官盛宴。妳的私人宴會。
但是我的五種智慧和五種感覺不能成為我全部的智慧和五種感覺。
勸阻壹顆愚蠢的心不要為他們服務，說服壹個癡情的人不愛妳，
我的心不受控制，我的身體失去了靈魂，
妳驕傲的心的奴隸和附庸的壞蛋。甘願做妳自大的心的奴隸。
我只計算我的收獲，然而，我只能把我愛情的苦澀當作壹種益處。
讓我犯罪的她給了我痛苦。她引誘我犯罪，她讓我痛苦。
泰戈爾的詩《世界上最遠的距離》
世界上最遙遠的距離
而不是生與死的距離。
而是我站在妳面前
妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我正站在妳面前
妳不知道我愛妳。
但是癡迷於愛情
但是妳不能說我愛妳
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我愛妳
我太想念妳了
但只能深埋在心裏
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我想妳
但是彼此相愛。
但是我們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不愛對方
但是我們不能在壹起
但是知道真愛無敵
假裝不在乎。
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹之間的距離。
而是從同壹根上長出的樹枝。
卻不能在風中相依
世界上最遙遠的距離
並不是說分支不能互相依賴
但是星星互相看著對方。
但是沒有相交軌跡。
世界上最遙遠的距離
而不是恒星之間的軌跡。
但是即使軌道相交
但轉瞬間，無處可尋。
世界上最遙遠的距離
不是說瞬間無處可尋
但是還沒見過面
註定是無法走到壹起的。
世界上最遙遠的距離
就是魚和鳥的距離。
壹個在天上，壹個在海底深處。
接下來是英文版:
世界上最遙遠的距離
世界上最遙遠的距離
不是從生到死的路。
當我坐在妳旁邊的時候
妳不明白我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不是妳不確定我愛妳。
當我的愛迷惑了靈魂
但是我說不出來。
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我愛妳。
這是在看進我的心臟之後
我不能改變我的愛。
世界上最遙遠的距離
不是我愛妳。
這是我們的愛
我們保持距離。
世界上最遙遠的距離
不是我們之間的距離。
當我們突破的時候
我們否認愛情的存在。
世界上最遙遠的距離
不在遙遠的樹林裏。
它是同壹根樹枝
不能享受共存。
世界上最遙遠的距離
不在被分離的分支中。
它在閃爍的星星中
他們不能點燈。
世界上最遙遠的距離
不是燃燒的星星。
它在光的後面
從遠處看不到他們。
世界上最遙遠的距離
不是逐漸消失的光。
這是我們的巧合
不應該是為了愛情。
世界上最遙遠的距離
魚和鳥之間的愛。
壹只在天上飛，
另壹個面向大海。