1，《雨夜給北方朋友的字條》君問歸期未定，晚雨漲秋池。當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。妳問我回家的日期，我還沒定。此時此刻，巴山的夜雨正在下，秋池上空已經下起了雨。什麽時候我們可以在燭光下長談，在今夜的夜雨中互相傾訴心中的思念？
2、《西溪上滁州》獨憐幽草溪，樹上有黃鸝鳴。春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。我只喜歡長在溪邊山谷裏的野草，喜歡在樹林深處輕聲歌唱的黃鸝。傍晚，春潮起，春雨落，西江河水湍急，曠野渡口沒有人，只有壹葉扁舟悠悠過水。
3、《蘇溪亭》蘇溪亭草長，誰倚東風。燕子不回春晚，壹場煙雨杏花寒。蘇錫亭外野草蒼翠，無邊無際；誰在借著東風唱十二首歌？春天來晚了，燕子還沒回來；蒙蒙煙雨籠罩了壹片沙洲，杏花在冷颼颼的春風只覺寒意襲人。
4、《深山秋夜》雨後的空山，站在秋天的傍晚。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。