來源:戰國時期屈原的《漁父》
選定段落:
當漁夫看到這個，他問:“這個兒子不是三閭博士的嗎？為什麽？”屈原說:“天下皆濁，我獨壹人。大家都醉了，我壹個人醒了，我看得見。”
翻譯:
當漁夫看到它時，他問他:“妳不是三閭博士嗎？為什麽會弄成這樣？”屈原說:“全世界都是渾濁的，只有我是清澈透明的，全世界都沈醉了，我卻是清醒的，所以我被放逐了。”
擴展數據:
《漁父》描寫屈原被流放後，遇到了壹個漁夫。漁夫聽說屈原被釋放，是因為“世態炎涼，人多酩酊大醉”，只有他壹個人清醒，於是勸屈原不要深入思考，不要高舉高打，就從這個世界上過去；屈原則說明，寧死湖南，不隨波逐流。漁夫壹鼓作氣唱了壹首歌，歌詞還是勸屈原從俗。
或認為漁夫是隱士，或以此文為假想對話來抒發情懷，但與文章意在表現屈原不屈的性格並無二致。本文敘述，包括故事；寫出來的人物不僅各種形態看得見，還能感受到他們的精神氣質。句型上雖有散句，但以對句為主。