看與不看
背景:最初是紮西蘭朵寫的壹首網絡短詩,後來用於作詞。知名歌曲版本有湖南衛視拍攝的話劇《宮鎖心玉》片尾曲(麥可演唱)和韓玲在節目《我愛記歌詞》中的演唱。很多人認為,這首《看見看見》是六世達賴喇嘛倉央嘉措寫的。事實上,這是壹個普遍的謬誤。這首詩應該命名為《班紮古魯白瑪的沈默》,是塔希拉姆·多多2007年創作的作品集。
全文
妳看見我或者沒看見我,
我在那裏,不悲傷也不快樂;
妳讀我或者妳不讀我,
愛在那裏,不來也不去;
妳愛我,或者不愛我,
愛就在那裏,不增不減;
不管有沒有我,
我的手在妳的手裏,不要放棄;
到我懷裏來,或者,
讓我活在妳心裏,默默相愛。?沈默,喜悅。