魏晉:曹操
但是，漢朝二十二年，任成不好。
給猴子洗澡戴皇冠，知小而求強。
猶豫不決，不敢突破，因為狩王。
白鴻，對於日本的滲透，也是首當其沖。
賊臣執國柄殺主滅玉京。
蕩過皇帝的基業，祠堂被燒。
傳遍西方，哭著幹吧。
望著貝洛城，我很難過。
翻譯
建國以來，漢朝成為22世紀，重要人物(何進)真的是膚淺。猴子雖然戴著帽子，穿著衣服，但畢竟不是真人。(他)太聰明，不會圖謀大事，做事猶豫不決，導致國王(年輕的皇帝)被搶。白鴻觀是天降兇兆，應驗在大王身上，(何進)自己也落得身敗名裂。
叛賊(董卓)趁亂控制了國家政權，殺了國君，燒了洛陽，東京。漢朝四百年的帝國工業被推翻，皇帝的祠堂也在大火中被燒毀。(狄鹹)被迫西遷長安，沿途遷移的人都哭了。我期待洛陽的慘狀，正如我面對殷墟時的悲傷。
2.哭孟浩然
唐朝:王維
故人不見，漢水向東流。
請問襄陽舊，蔡州空。
翻譯
再也見不到故人，漢江依舊日夜東流。
請問襄陽老人今天在哪裏？江山依舊。誰會再去拜訪蔡州？
3.霜葉飛蟲酒
宋朝:吳文英
斷煙留線。計較事，夕陽紅霜樹隱。半壺秋水推薦黃花，香又有風。縱玉樂，輕飛快羽，蒼涼誰掛曠野？我記得踩著南屏醉，吞著五顏六色的扇子打著寒顫，不知道怎麽做夢。
談舊節，傳杯，塵註管，破舊日。小癩蛤蟆側身轉向東邊的柵欄，夜很冷。早白發，愁。被黑紗吹來的風嚇壞了。男人江，山茱萸見，但約明年，翠微高。
翻譯
看著斷斷續續的雲煙，離別的感覺油然而生，更讓我牽掛和難過的是，夕陽反射的殘紅漸漸消失在緋紅的霜葉林中。我帶了半盆秋水仙堿，放了壹束黃菊花，為了給她獻上奠祭。在秋風秋雨中，菊花依然滿溢著舊日的芬芳，散發出陣陣幽香。
這個時候，誰還能騎著馬鞭，像鳥兒壹樣飛快地在空中飛翔，誰還有心去悼念古臺的荒涼和戰敗的遺跡？我記得我們喝醉了，朦朦朧朧的，我們壹起唱歌去南坪遊玩。當時我喝得太醉太上癮，忘記了身邊的小滿和蘇凡。現在只有蟬嗚咽，她的彩扇在哪裏？我心愛的妃子去哪裏了？
現在又是重陽節了。雖然杯子傳下來是為了應對現場，但是沒有心情。讓塵埃落滿素音，讓蛀蟲吃畫筆。多年以後，沒寫完的字也懶得繼續寫了。半月的斜照照遍了東邊的籬笆。在清冷的夜晚，蟋蟀似乎在嘆息和低語。我已經是壹個白發蒼蒼的老人了，但是我讓風把我的帽子吹走只是因為我太難過了。我壹個人小心翼翼的看著山茱萸，只能安排明年再爬壹次那座山的高度。
4.哭壹下宣城好釀造。
唐朝:李白
老黃泉下，應該是釀造大春。
沒有李白的夜晚，酒賣給誰？
翻譯
紀老在死，也會釀老泉酒。
只是冥界沒有李白。妳總是把酒賣給誰？
5、書喪
宋:梅
上帝帶走了我心愛的妻子和我的兒子。
那兩只眼睛雖然沒有幹，但可悲的是，我的心已經死了。
雨落下來，落入陸地，珍珠沈入海底。
但是在海裏可以找到珍珠，想找雨水，也可以挖。
只有壹個人死在他的墳墓裏，他知道自古以來就沒有希望。
我捶胸頓足地問去問誰，只看到鏡子裏憔悴的幽靈般的自己。
翻譯
上帝帶走了我心愛的妻子和兒子。
雖然眼睛還沒幹，可悲的是，心死了。
雨滴落入陸地，珍珠沈入海底掩埋。
但是妳可以在海裏找到珍珠，如果妳想找到落下的雨水，妳可以挖地。
只有人死葬在酒泉，自古就知道沒有希望。
我傷心地捶胸頓足，問是誰，只見自己憔悴如鏡中鬼。