1.小路
壹條彎彎曲曲的小路通向朦朧的遠方。
我想沿著這條細長的小路和我的愛人開戰。
雪花遮住了他的腳步聲，沒有腳步聲他聽不到歌聲。
在那片廣闊的銀色原野上，只有壹條孤獨的小路。
他冒著槍林彈雨，真讓我擔心。
我想做壹只聰明的小鳥，飛到我的愛人身邊。
在這個大雪紛飛的早晨，戰鬥仍在殘酷地進行著。
我會勇敢地包紮他的傷口，把他從火中救出來。
壹條小路蜿蜒而長，我的壹直延伸到遠方。
請引領我，我的道路，跟隨我的愛人到遙遠的邊疆。
2.莫斯科郊外的夜晚
半夜花園裏靜悄悄的。
只有風在輕輕地歌唱。
夜晚多美啊
多麽明亮的心
在這個迷人的夜晚
河水靜靜流淌，微微蕩漾。
銀色的月光反射在水面上。
微風和歌曲
多麽安靜的夜晚。
我的愛人坐在我旁邊。
默默地看著我，保持沈默。
我想告訴妳。
但是尷尬。
記多少單詞？
夜晚快結束了，天亮了
真心祝福妳是個好女孩。
我希望從現在開始
妳和我永遠不會忘記
莫斯科郊外的夜晚
我希望從現在開始
妳和我永遠不會忘記
莫斯科郊外的夜晚
3.山楂樹
歌聲在黃昏的水面上輕輕蕩漾。
暮色中，工廠在遠處閃閃發光。
火車全速疾馳。
窗戶燈火通明。
兩個青年在山楂樹兩邊等我。
哦，茂密的山楂樹開滿了白花。
哦，妳為什麽擔心妳可愛的山楂樹？
當響亮的汽笛聲剛剛停止
我沿著小路向樹走去。
微風不停地吹著。
在茂密的山楂樹下
吹亂年輕的裝配工和偽造者的頭發
哦，茂密的山楂樹開滿了白花。
哦，妳為什麽擔心妳可愛的山楂樹？
他們哪壹個更符合我的願望？
我不知道。我整天坐立不安
他們更勇敢，更可愛。都是壹樣的。
親愛的山楂樹，我需要妳的幫助。
哦，最勇敢最可愛的。是哪壹個？
哦，我親愛的山楂，請告訴我
啊，最勇敢最可愛的。是哪壹個？
哦，我親愛的山楂，請告訴我
4.三套汽車
冰雪覆蓋了伏爾加河。
有三組汽車在冰川上行駛。
有人在唱壹首憂郁的歌。
唱歌的是司機。
年輕人，妳為什麽悲傷？
妳為什麽低著頭？
誰讓妳這麽難過？
公共汽車上的那個人問他。
妳看，我這匹可憐的老馬。
它跟著我走遍了全世界。
我討厭那個有錢人買了他。
苦難在未來等待著他。
冰雪覆蓋了伏爾加河。
有三組汽車在冰川上行駛。
有人在唱壹首憂郁的歌。
唱歌的是司機。
年輕人，妳為什麽悲傷？
妳為什麽低著頭？
誰讓妳這麽難過？
公共汽車上的那個人問他。
妳看，我這匹可憐的老馬。
我討厭那個有錢人買了他。
苦難在未來等待著他。
它跟著我走遍了全世界。
我討厭那個有錢人買了他。
苦難在未來等待著他。
我們平時熟悉的俄羅斯民歌，聽起來總是那麽安靜、悠遠、充滿濃蔭，讓人驚嘆，懷念生活。它有壹種寬廣、悲涼、抒情，妳在歌唱中壹下子就能聽出來。這可能與俄羅斯民族是草原民族有關。俄羅斯民歌有著其他民歌少有的質樸，同時，也是被壓迫者的心聲。俄羅斯民歌有悲傷，也有同情。但是，在苦難中聽這些歌，總能讓人保持樂觀，正如壹位散文家所說:
“從那片土地上的人們——這個民族之聲的作者身上，我們很難找到趨利避害的算計，明哲保身的精明，曾經遙遠的災難的快樂，曾經非常熟悉的東西。相反，我們讀到的卻是別的東西:囚禁下的無聲掙紮，淚後的悲笑，在寒冷的長夜裏顫抖著仰望天空——堅信早晨會從那裏升起...總之是主動迎接苦難的姿態，是忍受苦難直到最後的姿態。”
這段話可能有助於我們理解和喜愛俄羅斯民歌。