1，《庭院有多深》宋代:歐陽修
院深柳堆煙，簾不數。
白話文解讀:庭院深深。有多深？柳樹伊壹，飛舞著片片青煙，壹張不知有多少層的帷幕。
2.《浣溪沙小院閑窗春深》宋:李清照
院子裏閑窗春深，重簾不重。倚著交錯，孤獨而沈默，輕輕撥弄著七弦琴。
遠處山峰周圍的雲看起來像是黃昏即將來臨，黃昏中的微風攪動著細雨，玩弄著朦朧的輕雲。院子裏的梨子就要枯萎了，恐怕連這斜風斜雨都承受不了，真是悲哀的風景。
用白話文解釋:透過窗戶看到院子裏的春色，就會逝去。層層厚重的窗簾沒有卷起來，黑暗的閨房裏陰影重重。我倚著繡樓，孤獨無語地輕輕撥弄著七弦琴。遠處山峰上有雲，似乎黃昏將至。黃昏的輕風吹著細雨，撥弄著昏黃的輕雲。院子裏的梨花即將枯萎，恐怕連斜風細雨都難以忍受。
3.《菩薩蠻·青苔圍蕪湖墻院》宋代:陳科
綠草墻圍青苔院，中庭用香蕉卷褪色。
蝴蝶飛上樓梯，晾簾自由垂下。
玉鉤雙語顏，傳。
幾處簸錢聲，春綠窗輕眠。
用白話文解釋:綠草如茵的柵欄圍著壹個長滿青苔的院子。葉兒在院子裏卷香蕉。蝴蝶在臺階上起飛，窗簾在微風中自由飄動。壹對燕子在白玉的簾鉤上呢喃，白楊的柳絮在井壁四周飄蕩。幾處傳來戲謔的為戲簸錢聲，綠窗隱隱有春夢。