表白情懷，送別春天
宋代:司琬雍
壹鞭分明，高高興興回家。我宿醉了，很困。夜有小雨新霽，雙燕舞風斜。
山壹望無際，水壹望無際。賒賬賒賬。送去春天的味道，懷念遙遠的感情，並支付華陽。
翻譯
清晨，我鞭打著我的馬，高高興興地回家了。昨晚，我還喝醉了。夜裏下著小雨，但現在已經放晴了，兩只燕子都在微風中輕盈地飄著。
山壹望無際，水壹望無際。回首往事，真的是任重道遠。眼看就要和家人團聚了，昔日送別春天的惆悵滋味，思念遠方親人的傷感情懷，如今都給了飛舞的柳絮壹起飛翔。
給…作註解
(1)怨:詞牌名，唐屈。唐代文取《離騷》中“人多談，雲可察於情”之意，創作了此曲。雙音44字，上下三級韻。龍榆生的原書《格律》收了平仄錯落的平仄韻(格二)，雙音平仄韻沒有收。平仄韻流傳很廣，應該是固定的。平仄韻交錯，《於今集》入《越調》。三十三字，六平韻，五韻二錯葉。
(2)鞭子:比喻鞭打馬匹。
③昏昏欲睡的劉霞:沈湎於美酒，劉霞:美酒。
④ ⅷ (ⅷ):晴。
⑤ shē:回首是壹條漫長的路。賒賬，很遠。
⑥分付款:發貨。
辨別和欣賞
這是壹首詠春的詩，表達了客人即將到家時的喜悅之情。全詞圍繞“Xi”二字，輕飄而去，寓意美好，開創了詠春詞創作的新境界。
第壹句話就點出了《高高興興回家》的整個主題，清脆的鞭笞聲打破了黎明的寂靜，開始了輕快的歸鄉曲。這個詞然後繼續描述客人回程的情態和周圍的風景，烘托出愉快的氣氛。“宿醉困。”流雲壹般指美酒。昨晚因為回到家，喝了壹盞，醉了壹夜。今天踏上了旅程，馬上就醒了。他擡起惺忪的眼睛，覺得周圍的壹切都沈浸在節日的氣氛中:“夜裏下起了小雨，雙燕舞的風斜斜的。”醉睡不知窗外事。下了壹夜小雨，天亮了停下來，騎在馬背上，天氣晴朗。更有甚者，壹雙春燕，在晨風中上下飛舞，似乎在為他起舞。“雙燕”也暗示著，過去老婆出去旅遊，就像老燕的分道揚鑣，現在又不遠了，再來競爭。
電影《山壹望無際，水壹望無際，不禁回望故鄉》後。這裏詞裏歡快的旋律略下，略超深沈。遊子回望艱辛的歸途和茫茫塵埃，心中充滿了歷經滄桑的復雜感情。客人感慨萬千，但看到漫天飛舞的鮮花，便來了壹句妙語:“寄春之味，思念遠方之情，花之酬。”讓我把我每年在賓客中送春的心酸滋味，以及家人為我擔心，想念家人的心酸感受，都給華陽。飄渺的花，總是報著春末的消息，喚起人們傷春的情懷，如今卻成了這位客人往日憂傷的負荷。他將邁著輕快的步伐與家人團聚。最後，這個詞用幽默和俏皮再次提起了歡樂，結束了整篇文章。