青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯:
青海湖上連綿不斷的雲朵，把雪山弄得暗淡無光，壹座孤城遙望玉門關。
經過多次戰鬥，黃沙已經磨穿了鐵甲，我們不打敗西邊的敵人，絕不回頭。
做出贊賞的評論
“青海有暗雪山，孤城望玉門關”，既描繪了邊防壹線的風光，又渲染了大戰即將來臨的緊張氣氛，充滿了蒼涼悲壯的意境。
這兩首詩都是倒裝句，讓詩的色彩壹下子顯現出來。同時，從地理上來說，站在“孤城”上，人們肉眼看不到與玉門關、祁連山、青海湖相連的千裏防線。
在這裏，壹個“遠景”和它的三個有著遙遠空間的地方被呈現在同壹個畫面中，這不僅是壹種富有想象力和誇張的方式，使其“看透萬裏”，也凸顯了戍邊軍人的歷史責任感。