現代:朱自清
平地林中有細煙，天上山似山。
殘月猶窺人，淚流多少。
浣溪沙(字)
現代:朱自清
綠色、黑色和紅色就像煙霧。
眼睛累了，眉毛也累了。
微風敲打著竹窗。
更多泄漏(文字)
現代:朱自清
錦冷，枕累。
紅燭搖搖欲墜。
細雨蒙蒙，天昏地暗，風很吵。
紙窗花壞了。
於美人(字)
現代:朱自清
三年後再見。
乍壹看，很難分辨。
勤於掌握手語。
人間有白雲蒼狗。
河傳(字)
現代:朱自清
雙槳。
沒什麽。
這是壹段很長的路
流水溪橋寂寞。
江城字
現代:朱自清
小虹橋銀行見。
水裏全是水。
遠處的山峰是綠色的。
壹縷春雲，低低地圍繞著蔚藍出世。
菩薩蠻(字)
現代:朱自清
春風綠了，江南的草也綠了。
遊客爭相放飛江南。
小雨，柳如煙。
燕子在窗簾前閑蕩。
於美人(字)
現代:朱自清
千山的頭壹瞬間變白了。
采取完全超然的態度。
晚上來陌生人，上車。
這都是關於莫迪回家的夢想。
於美人(字)
現代:朱自清
煙塵千裏之外。
鎮上沒有任何消息。
可憐的弱絮不禁風。
好幾次，我離開家，去了西方和東方。
浣溪沙(字)
現代:朱自清
我不禁想起了那座河橋。
滿天飛，而且是白天黑夜。
聽流水，寫清音。
漁歌子(字)
現代:朱自清
紅樹青山管漁線。
壹艘平底船隨波逐流。
壹場小雨過後，夕陽晚了。
閆妍笑著脫下了蓑衣。
於美人(字)
現代:朱自清
月色如水籠，輕霧繚繞。
人聽砧杵。
瓊樓玉宇當年說。
剩下桑迪，壹口毀壞的井和草地。