原詩:
壹眼望去，有兩三裏遠，薄霧籠罩著四五戶人家。
亭臺六七，八九十花開。
翻譯:
壹眼望去，兩三裏之外，薄霧籠罩著四五戶人家。村子旁邊有六七個亭子，許多花正在盛開。
詩歌欣賞
邵雍壹生作品非凡，這首《吟到山村》成為壹代又壹代中國人啟蒙孩子的經典詩篇和必讀詩篇。全詩只有20個字，10個數字，只用寥寥幾筆勾勒出壹幅自然、古樸、朦朧的田園風光。
代表數字從壹到十的十個漢字，按照自然數字順序，與小路、煙霧、村落、亭臺樓閣、花草編織在壹起。隨著詩畫的自然排列，只用寥寥幾筆，就形成了壹幅自然、古樸、朦朧的山村山水畫，自然地融入了山村的意境。它機智聰明，通俗易懂，易於閱讀和傳播。