文章不時以詩詞歌賦與事物相結合的方式翻譯。

文章要寫時事，詩要寫現實。“文章為時代而作，詩歌為事物而作”這句話出自唐代作家白居易的《九元書》，意思是文章要為時事而作，詩歌要為現實而作。《玉元九書》第壹段是序言，簡要說明寫作目的和背景。其含義強調文學作品要結合時代背景，文章要為時代而寫，詩歌要為具體事件而寫。白居易和元稹是誌同道合的朋友，文學觀非常相似。他們壹起發起了“新樂府運動”。元和五年，元稹得罪權貴，由監察禦史降為從軍江陵。元和十年(公元815年)，白居易因上書得罪權貴，被貶為江州司馬。白居易的仕途十幾年跌宕起伏，最後卻成了壹個有職無權的閑官。他心中充滿了憂慮和憤慨，於是寫下了這封“九書同袁”。