美麗的列車，孤獨的列車？
悲傷是妳吹口哨的聲音，
讓人想起很多事情。
為什麽我不應該揮動毛巾？
乘客或多或少和我有關系。
去吧，我希望妳壹路平安，
橋梁是堅固的，隧道是明亮的。
三氨乙基胺
Nereye bu gece vakti？
古澤爾·特倫，加裏普·特倫？
嘟嘟？ün pek ac？蓋爾迪，
帽子？拉內爾·蓋蒂倫。
奧克穆杜爾·門迪爾·薩拉馬姆；
她的尤爾庫·阿茲？好嗎？inam，
海迪，約倫阿克奧爾孫；
葛？ti？在k？普呂勒薩？林，
Tüneller ayd？nl？k·奧爾森。
*Cahit S？tk？塔蘭克？
火車
晚上這個時候去哪裏
美麗的火車，孤獨的火車？
妳的口哨聲很刺耳
想起了很多事情。
為什麽我不應該揮動我的手帕
妳所有的乘客或多或少都和我很親近。
去吧，祝妳壹路平安，
祝妳有堅固的橋梁和光明的隧道。
*由Feyyaz Kayacan Fergar翻譯
- == - == - == - == -
有些話只能在晚上說。關於火車的文字只能在晚上寫。
當我寫下火車這個詞的時候，我仿佛看到了那個在夜行火車裏，凝視窗外原野無盡黑暗的年輕人。此時，他還在發呆。
在離開這個世界的路上，出現過各種交通工具，出去的人也有過各種難忘的經歷。只有火車才能成為壹種集體符號，與大多數人的生活息息相關。
上個世紀，火車站成了無數人生活的起點，命運的最終歸宿。坐火車去遠方，壹代又壹代的年輕人去了廣闊的世界。
人們對人生的目的地或歸宿有很多想象和疑惑。但結論和目的地本身壹樣，充滿了未知和不可知。我們要去哪裏，怎麽去，怎麽錯過旅程？這些都很復雜。
卡爾維諾寫了壹個寒冷冬夜的旅行者。弗羅斯特低聲問他要趕多少路才能睡覺。辛·波斯卡向在火車站等車的人道歉，說早上五點還在睡覺。賈把沈默的等待描述為壹個從未出現過的平臺。車上的每個人都在期待著彼此越來越近，或者是對即將到來的未知念念不忘。
曾經每個人的夜行火車都經過了峽谷，高山，平原，沙漠，河流，星星，月亮，烈日，大雨，大雪，讀書，聊天，唱歌，睡覺，哭泣，沈默，無聊，相遇，告別，歸來，站臺，揮手，擁抱。每個人的旅程都會經歷黑暗和黎明，經歷悲傷和歡樂，經歷生者和死者。
火車，火車，敲著鐵軌，呼嘯的警笛，喚醒大地和行進的人們。
火車，火車，不停地跑，奔向全世界的黑夜，直到記憶的盡頭。
土耳其詩人塔蘭吉寫的這首詩《火車》，用簡短的文字，帶給我們無限的慰藉。
這首小詩把我們帶進了黑夜，觸動了孤獨，喚起了回憶，祈禱了平安，傳達了悲憫。這首詩讓等待不再焦慮，撫慰心靈。有的眼睛開始擡頭，面對其他害羞或悲傷的目光，壹起看更親切的未來。
此時此刻，正是壹年壹度的春運高峰，全國都在動，都在遷徙，無數返鄉的人在無數的列車上。經歷了這麽多艱辛和勞累，為什麽還要回家？因為這些天的奔波，已經成了壹種儀式。這個儀式是個人和家庭的宣告，表達必要的告別和開始。還壹年的願，慰壹年的功，才是春節的意義。生活好不好不重要，更重要的是和親人在壹起，關心。
我愛妳，我會再回來見妳。
無論相隔多遠，妳知道我是候鳥，每年都會回來。
還有什麽比這首詩更能祝福我們的國人？——
“為什麽我不能用毛巾揮手跳舞？
乘客或多或少和我有關系。
去吧，我希望妳壹路平安，
橋梁是堅固的，隧道是明亮的。」