壹個孩子撐起小船，偷偷地把白蓮摘了回來。
他不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍在蹤跡上留下了壹條船。
翻譯:
孩子撐著船，偷偷從池塘裏摘白蓮。
但他不知道如何隱藏自己的蹤跡，水面的浮萍上留下了壹條船的痕跡。
2、《同學會書》唐·何·張之
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
翻譯:
年輕時離開家鄉，年老時回到家鄉。雖然我的地方口音沒變，但是太陽穴上的頭發已經稀疏了。
家鄉的孩子見到我都不認識我。他們笑著問我:這位客人是哪裏來的？
3、《兒童釣魚》唐·胡令能
壹個頭發蓬亂、面容稚嫩的孩子正在河邊學習釣魚，他側身坐在草叢中，他的影子被雜草映襯著。
聽到路人的聲音，孩子揮了揮手，怕驚擾了魚兒，不敢回應路人。
翻譯:
壹個頭發蓬亂、面容稚嫩的孩子在河邊學著釣魚，側身坐在青苔上，綠草襯托著他的身影。聽到路人問路，孩子冷漠地揮了揮手，不敢回應路人，怕驚擾了魚兒。