明朝:馮小青
新妝居然在和畫畫較勁，昭陽是哪個地方？細細的影子從泉水裏照出來，妳壹定可憐我。
翻譯:壹個新的妝容！但是沒人欣賞，跟畫像爭論，這衣服和妝容！妳在後宮能排到幾個位置？悲傷地看著妳在水中苗條的身影，妳應該憐惜我對妳的愛。
2.“投訴”
唐朝:李白
美女壹直在等珠簾，壹直緊蹙雙眉坐著。
只看到她的眼淚打濕了臉頰，不知道她是恨還是恨自己。
美女卷起珠簾等待，坐著，緊鎖雙眉。我只看到她的臉頰被淚水打濕。我不知道她是恨別人還是恨自己。
3、《玉林嶺，寒心悲涼》
宋朝:柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。
在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。
手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。
想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。
誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。
這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。
即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？
秋天過後，知了哭得又快又傷心。對著亭子，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。牽著手，看著對方，我熱淚盈眶，喉嚨裏說不出千言萬語。
這壹程接壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。
離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
4.“會歡(去西樓無話)”
五代:李煜
獨寂西廂，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷理還亂，是悲傷，特別是心裏壹般的滋味。
沈默而孤獨，我壹個人慢慢爬上空蕩蕩的西樓仰望天空，只伴著壹彎冷月。向下望去，只見院子裏孤零零的梧桐樹，深深的院落籠罩在冷冷淒涼的秋色中。
是亡國之痛，壹直剪不斷理還亂。那長長的悲傷纏繞在心頭，卻是另壹種說不出的痛。
5.宣州謝眺別墅送別大臣舒雲
唐朝:李白
從昨天開始，我不得不丟下我和博爾特；
今天更傷我的心。
秋雁有長風護航，我在這別墅裏面對它們，喝著我的酒。
大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。
我們都是崇高的遙遠的思想，渴望天空和明月。
但既然水還在流，盡管我們用劍砍它，舉杯消愁。
既然這個世界無法滿足我們的渴望，明天我將松開我的頭發，乘上壹艘漁船。
昨天那些離我而去的人，勢不可擋，今天那些擾亂我心情的人，讓我無比揪心。面對這壹幕，萬吹響了南歸的鴻雁，他們可以登上高樓，痛飲壹場。妳的文章像漢朝的文學作品壹樣蒼勁清新。我的詩風和謝朓壹樣清新優美。
我們都豪情萬丈，歡欣鼓舞，跳躍的思緒就像飛上高高的藍天去摘明月。就像拔個寶刀去割流水。水沒有被切斷，而是流動得更快了。
我舉起酒杯，大口喝酒。本想借酒消愁，結果反而更愁了。啊！人生在這世上如此不如意，不如明天就讓我披頭散發，乘著小船在江湖上自由飄蕩(退隱江湖)。