紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
太陽照在香爐峰上，產生紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河掛在山前。仿佛三千尺水奔流而下，難道是銀河自崖九天而降？？
直:直。三千尺:形容山高。這是誇張的說法，不是真實的參考。
星系:古人指的是帶狀星系團。
九天:天高。古人認為天上有九重，九天是天的最高層次，是天的最高處。壹個“半天”。這句話很極端，瀑布大落。
擴展數據:
創作背景
這首詩壹般認為是李白在唐玄宗十三年(725)左右，在去金陵的路上第壹次遊覽廬山時寫的。吳小如教授認為，李白的這兩首詩體裁不同，內容部分重復，並非壹時之作。
李白又根據我壹生中壹個不變的習慣，在美麗的廬山風景中，表現出詩人名字的光環。他想象力豐富，奇思妙想縱橫，氣勢磅礴，感情奔放，自然清新如河，清澈如雲。其詩歌的審美特征是自然之美、率真之美和自由奔放之美。