若葉河畔采蓮歌的翻譯與註釋翻譯夏天，美麗的采蓮人三三兩兩地采摘蓮子。透過荷花，人們歡笑，荷花相映成紅。陽光照在采蓮人的新妝容上，水底也是亮的。風壹吹，衣服被掀在空中，飄著荷花的清香。那岸徘徊的余夜郎是誰的？三三五五的躺在垂柳的樹蔭下。我周圍的紫尾馬嘶鳴隆隆，落花紛紛飛走。看到這美景，詩人流連忘返，心痛不已。
註1采蓮歌:屬樂府尚青歌。它起源於梁武帝的蕭炎父子，後人起草了它。2若葉溪:在浙江紹興南部。3:袖子。全詩派:“壹袖。”4遊夜郎:壹個以旅行為樂的年輕人。5子成:壹身猩紅大衣的好馬。6.四處遊蕩。
采蓮歌賞析李白的詩展現了荷花間嬌艷清純的吳越采蓮人，通過在岸邊徘徊來襯托采蓮人的風韻，描繪了壹個明朗、活潑、大方的采蓮人新形象。語言優雅、自然、不做作，壹氣呵成地表現了詩人優雅、清新、脫俗的姿態。彌補了六朝以來采蓮女形象的蒼白和虛榮。
第壹句:河邊采蓮女，必笑荷花。溪邊采蓮的姑娘們，正透過荷花嬉笑打鬧，或溫柔細雨，或有點喘不過氣來。荷葉場，芙蓉朵朵，還有壹個笑容燦爛的姑娘粉嫩的臉頰，相得益彰，就像王昌齡在《采蓮歌》裏說的“入池看不見，聽不到歌也聽不見人。”隔著荷花，似乎有壹種朦朧的美，充滿了情趣和生命。《笑看荷花》生動地表現了采蓮姑娘牽著荷花手的愉快對話。
第二句:日照新妝水底明，風中香，空中揚。溫和的陽光，濃濃的新妝，清澈的流水，香袖的韻味，勾勒出壹幅清新明亮的采蓮畫面，活潑自然。不知道采蓮姑娘是在招手還是故意擺弄，高高舉起香袖，采蓮姑娘精心準備的新妝容倒映在江面上。最重要的是，低頭的閑花照在水面上，露出羞澀的表情，如同涼風吹來壹樣羞澀，就像“前後對鏡看花，畫面對比”，讓人分不清花與花的區別。這兩句話勾勒出“江南可采蓮，荷葉何田甜”的美好意境。如果妳聽到它的聲音，妳就會看到它的人民，妳會感到壹種活力和采蓮者內心的喜悅。所謂“淩完全不會唱，妳卻在這池塘裏知道”。
第三句:誰來岸上看夜郎，三三五五映垂柳。歡聲笑語引來了岸邊的遊夜郎，也不知道是誰的兒子，三三五五，好像藏在垂柳下。我們可以想象采蓮姑娘在岸邊面對遊夜郎會有多害羞。所謂“女人自喜”，溢於言表。李白作品中的羞澀沒有被點出，而是與“水下陽光燦爛，空中風香”聯系在壹起，有著明艷迷人的浪漫意境和清新脫俗的風格。詩人把它們放在郁郁蔥蔥的荷葉中，用遊夜郎的漂泊搔首弄姿來襯托它們的美，用樂府來寫羅敷，更加委婉生動。
第四句:紫象嘶嘶撞向落花，看這徘徊的空無壹物，心痛不已。詩人騎著紫絲帶，馬在嘶鳴，花驚花落，景色空蕩，讓人心酸斷腸這裏充滿了詩人對時光飛逝歲月不饒人的感嘆，以及對美景的無奈。它寄托了作者因才華和抱負不足而產生的憂郁，不同於他壹貫的灑脫自信、率真奔放、清新淡雅的風格，它以細膩溫婉的筆觸引人深思。“飄零斷腸”仿佛是世界末日的斷腸者。就像他的《獨飲明月》壹樣，他與月影孤傲，卻依然感到孤獨寂寞。壹向豪邁的李白，也有無法回避的人生悲涼。
詩人筆下生出風，作出采蓮之歌。風景因情懷而迷人，情懷因風景而濃烈，無堆砌之嫌。清新自然，還是壹如既往的浪漫。
詩歌:采蓮歌詩歌作者:唐代李白詩歌分類:樂府，荷花，女人