長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
翻譯:
長安有明月，家家傳衣錦還鄉。而秋風吹著我的心，想著女人對玉門關外的向往。我們什麽時候能消滅路虎，我丈夫再也不會去探險了。
2、《《春夜喜雨》》杜甫
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
翻譯:
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物的春天。
隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。
3.在滁州西溪上的魏吳穎
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
翻譯:
我喜歡靜靜的小草生長在溪邊，黃鸝在深林中歌唱。
春潮伴隨著晚雨的迅疾，只有無人的小船過河。？
4、“長相思”納蘭性德
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯:
跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。
外面風不停地刮，雪花停不下來，讓想家的戰士睡不著覺。在我溫暖寧靜的家鄉，沒有這種寒風呼嘯，雪花飛舞的嘈雜聲音。
5、《傅德顧曹苑送別》白居易
野草野花遍布古道，陽光下的草地盡頭是妳的旅途。
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
翻譯:
遠處芬芳的野草鋪滿了古道，綠城在陽光的照耀下甚至荒蕪了。
今天，我來送別我的老朋友，就連茂盛的草地也充滿了離別的情懷。