這是壹首送別詩。作者用雪比喻梨花，希望自己的深情能像春天的梨花壹樣。作者對朋友依依不舍的告別，體現了他對朋友豪邁豁達的祝願。
第壹副對聯“飲於渭城邊，醉而不眠”描寫了送別的地點和送別宴的熱鬧場面。詩人從被送走的人的目的地開始，進行陳述。李白在餞行宴會上酩酊大醉，這是李白對朋友的不舍，也是他性格的壹種體現。
對聯“梨花帶千樹雪，楊樹葉帶千煙”用的是比喻的修辭手法。梨花如雪，千朵梨花競相開放，柳葉隨風搖曳。然而，這美好的春光中卻蘊含著對即將遠行的朋友的依依不舍之情，“用音樂場景襯托悲傷”，美好的春光卻無人陪伴欣賞。
頸聯中“送別壺，臨別增鞭”這句話是全詩的主題，詩中明確說明了設宴的目的——送別朋友。在餞行宴會上，詩人“倒了壹壺”，把自己對朋友的失望之情送到酒裏，壹飲而盡。真的到了該分別的時候，“馬上給壹鞭子”作為紀念的信物，雖然不忍心，但還是故作豪邁。
對聯末尾寫著“看應均，新月應圓”。詩人寫的是目的地的風景，想象出來的。因為風景，感情被風景束縛。朋友到達目的地，應該是滿月的那壹天。從缺到圓，詩人寄托了他的離別之情。
李白送別原文:？
渭城邊鬥酒，君醉未眠。梨花帶雪，楊樹葉萬卷煙。
告別鍋，臨別時壹鞭。看應均上去，新月應該是圓的。
翻譯:
在衛城邊上，我們縱酒道別，在酒樓裏醉得睡不著。滿樹梨花潔白如雪，千片楊樹葉如縷縷青煙。告別時，我們把壺裏的酒全喝光了。臨別時，馬背上送壹鞭。我期待妳來到潁上，那時新月應該是圓的。
擴展數據
李白壹生遊歷四方，行蹤不定，非凡的風風雨雨使他有機會廣泛接觸社會生活的各個層面。他遇到了太多的名人、俠客和普通人，依依不舍地告別了無數的故人、朋友和親人。幾乎每壹次相遇都是傳奇，每壹次告別都是絕唱。
李白的理想世界和情感世界極其矛盾復雜，融儒道於壹身。他壹方面鼓吹儒家道統，壹方面又宣稱“我是楚國的瘋子，唱了壹首辯孔的狂歌”。壹方面，他憤世嫉俗，想隱居山林，回歸自然；另壹方面又尊武輕儒，忽視細節，對錢出手大方，下大力氣讓人生氣。大有“長劍壹杯酒，匹夫有心”的勁頭。
因此，他的人生哲學既有超然的消極因素，又有“濟世而達目的”的豪情。這種復雜的人生觀也體現在他的送別詩中。
1，莊別
詩人豪爽，大方，優雅，不像多愁善感的人。所以他們雖然滿懷感情，視朋友為親人，但離開時絕不會“用毛巾碰孩子”，只能給人意氣風發的鼓勵。比如《荊門渡口送別友人》這首詩，就是莊別的代表作。全詩以壹次長途旅行開始，以告別途中所見的風景結束。這些送別詩以風景為背景，在依依惜別中奔放，在依依惜別中深情。
2.喝醉
李太白是個酒鬼，只有月亮是他的愛。但他不是那種只想醉很久而不願醒來的消極入世者，也沒有壹醉解千愁的動力。他堅持每個人都有自己的生活，他的命運是難以違反的，他必須豁達而不悲傷，他知道和悲傷返回，盡管我們用酒的哲學很好地淹沒他們，所以酒和月亮自然成為他的性格的象征，這可以在他的送別詩中得到證實。
3.告別
李太白壹生都在旅行，有很多朋友。他會見達官貴人、親朋好友、山中鄉民、隱士，甚至黃毛，既聚且詠。幾乎所有的相聚都讓詩人很開心，每次告別都舍不得他。
百度百科-告別