查理和巧克力工廠的英國故事
羅爾德·達爾最受歡迎的書《查理和巧克力工廠》今年迎來了它的50歲生日？昨天,《衛報》為其粉絲發布了壹個有趣的消息:該書早期草稿中壹個之前未發表的章節。“香草軟糖室”是在達爾死後在他的文件中被發現的；據《衛報》報道，它“被認為對英國兒童幼小的心靈來說太狂野、太具有顛覆性、不夠道德。”
“香草軟糖屋”應該是第五章，在裏面，查理？陪伴他的是他的母親，而不是他的祖父？其他幾個孩子和旺卡壹起去了香草軟糖室，在那裏“有壹座真正的山，壹座巨大的鋸齒狀的山，有五層樓那麽高，整個東西都是由淺棕色的奶油香草軟糖制成的。”兩個不聽話的孩子決定後自然會惹上壹些麻煩？違背旺卡的意願？乘坐工人用來運輸軟糖的貨車:
剩下的八個孩子，和他們的父母壹起，又壹次被帶進了長長的白色走廊。
"我想知道奧古斯塔斯·波特爾和米蘭達·格魯現在感覺如何？"查理·巴特問他的母親。
“不要太自大，我不認為”桶夫人回答。“這裏？親愛的，抓住我的手，好嗎？沒錯。抓緊，不要放手。妳也不要在這裏做傻事，妳明白嗎，否則妳可能會被那些可怕的管道吸進去，或者更糟。誰知道呢？”
當他們走過長長的走廊時，小查理更緊地握著水桶夫人的手。不久他們來到壹扇門前，門上寫著:
香草軟糖室
"嘿，這是奧古斯都·波特爾去的地方，是嗎？"查理·巴特說。
“不”，旺卡先生告訴他。“奧古斯都·波特爾在巧克力軟糖裏。這是香草味的。大家快進來，偷看壹眼。”
他們走進另壹個洞穴般的房間，這裏又壹個真正壯麗的景象映入他們的眼簾。
在房間的中央有壹座真正的山，壹座巨大的鋸齒狀的山，有五層樓那麽高，整個東西都是由淺棕色的奶油香草軟糖制成的。沿著山坡壹路向上，數百名工人用鎬和鉆不停地工作，從山腰上砍下大塊軟糖；其中壹些，那些在危險地方的高處的，為了安全被用繩子捆在壹起。
當大塊軟糖被撬開時，它們翻來滾去，蹦蹦跳跳地下山，當它們到達山底時，它們被起重機用抓鬥吊起，然後起重機把軟糖倒入敞篷貨車？變成壹列無止境移動的貨車(有點像小型鐵路貨車)，把東西運到房間的另壹端，然後穿過墻上的壹個洞。
“都是忽悠！”旺卡先生莊重地說。
"我們能爬到山頂嗎？"孩子們大叫著，跳上跳下。
“是的，如果妳小心的話，”旺卡先生說。“到那邊男人不工作的那壹邊去，這樣那些大塊頭就不會從妳身上滾下來。”
所以孩子們玩得很開心，爬上山頂又爬下來，壹路上他們不停地撿軟糖吃。
“現在我要騎上壹輛馬車，”壹個相當傲慢的名叫威爾伯·賴斯的小男孩說。
“我也是！”另壹個叫湯米·特勞特貝克的男孩喊道。
“不，請不要那樣做。”旺卡先生說。“那些東西很危險。妳可能會被車撞倒。”
“妳最好不要，威爾伯，親愛的，”賴斯太太(威爾伯的媽媽)說。
“妳也別這樣，湯米，”特魯特貝克夫人(湯米的母親)告訴他。“這裏的人說這很危險。”
“堅果！”湯米·特魯特貝克大聲說道。“去妳的！”
“瘋狂的老旺卡！”威爾伯·賴斯大喊，兩個男孩跑上前，跳上壹輛駛過的貨車。然後他們爬上去，坐在裝滿軟糖的箱子上面。
“大家好！”威爾伯·賴斯喊道。
“第壹站芝加哥！”湯米·特魯特貝克揮舞著雙臂喊道。
“這壹點他錯了，”威利·旺卡先生平靜地說。"第壹站肯定不是芝加哥。"
“我們的威爾伯真是個好孩子”，賴斯先生(威爾伯的父親)自豪地說。"他總是搞些小把戲。"
“威爾伯！”當馬車飛馳穿過房間時，賴斯太太喊道。“馬上離開那裏！聽到了嗎！”
“妳也是湯米！”特魯特貝克夫人喊道。“來吧，下車吧！不知道那東西要去哪裏！”
“威爾伯！”賴斯太太喊道。“妳會下車嗎？那個？我的天啊！它穿過了墻上的壹個洞！”
“別說我沒有警告他們，”旺卡先生宣稱。“妳家孩子不是特別聽話吧？”
“但是它去哪兒了？”兩位母親同時哭了。“那個洞裏是什麽？”
“那個洞，”旺卡先生說，“直接通向我們所說的敲打和切割室。在那裏，粗糙的軟糖從貨車上被倒進壹個巨大機器的嘴裏。然後機器把它放在地板上，直到它變得又細又光滑。之後，壹大堆刀下來，劈砍劈砍，把它切成整齊的小方塊，準備運往商店。”
“妳怎麽敢！”賴斯太太尖叫道。"我拒絕讓我們的威爾伯被切成整齊的小方塊."
"這也適用於湯米！"特魯特貝克夫人喊道。“我的孩子不會像香草軟糖壹樣被放在櫥窗裏！我們已經在他的教育上花費太多了！”
“完全正確，”特魯特貝克先生說。“我們帶湯米來這裏不只是為了餵妳的爛軟糖機！我們帶他來是為了讓妳的軟糖機餵他！妳有點弄錯了，是不是，旺卡先生？”
“我會說他有！”特魯特貝克夫人說。
“好啦，好啦，”威利·旺卡先生安慰地低聲說道。“現在，現在，現在。請大家冷靜下來。如果這四位家長願意和我的助手壹起去，他們將被直接帶到他們的孩子正在等候的房間。妳看，我們有壹個大的鐵絲網，是專門用來在孩子掉進機器之前接住他們的。它總能抓住他們。至少到現在壹直是這樣。”
“我想知道，”特魯特貝克夫人說。
“我也是，”賴斯太太說。
在高高的山坡上，壹個工人高聲唱道:
“八個小孩子？如此迷人的小小雞。但其中兩個說‘去妳的’，還剩六個。”
相關文章:
1.100經典勵誌句子(雙語)
2.雙語古典詩歌有壹次放我鴿子。
3.中英文經典電影臺詞。
4.經典英語雙語欣賞《渴望》
5.《泰坦尼克號》經典臺詞精選(中英文)
？