食指
我撿起壹片落葉。
若有所思地看著它。
枯葉上的皺紋很深。
背上的紋路像青筋。
沒有金色和輝煌的顏色
只是壹張張青灰色的臉。
以前是那麽豐滿明亮。
深綠色的葉子閃耀著希望的光芒。
這場風暴有它激烈的爭論。
這種口罩在烈日下既舒適又涼爽。
現在，在命運寒流的驅使下，
就像壹個老街頭藝人
蜷縮在街上
顫抖的低音歌唱
樹在我的窗前——羅伯特·弗羅斯特的詩101:翻譯與註釋(上)
羅伯特·弗羅斯特，美國詩人
樹在我的窗戶裏，窗戶裏的樹，
晚上我拉下了窗戶；
但我絕不會拉上窗簾，
在妳我之間隔壹層布。
妳的夢幻般的陀螺伸出地面，
在高處散開，接近雲層；
不是妳所有的話，
都是深奧難懂的。
但是樹，我看見妳破碎和動搖；
如果妳在我睡著的時候瞥了我壹眼，
那妳壹定看到了我的困惑和悲傷，
我幾乎因為這個放棄了人生。
那天，命運讓我們肩並肩躺在壹起，
命運往往有她獨特的意圖；
但妳關心的只是外面的風霜，
我擔心的是內心的雪、冰、雨、霧。
荷花的心——席慕蓉詩選
席慕蓉
我是壹朵盛開的夏荷，
我希望妳能看到現在。
風霜不是來侵蝕的，
秋雨尚未落下。
綠色的季節又離開了我，
我很優雅，不擔心也不害怕。
現在，確切地說，
最美的時刻，
厚重的門被鎖上了，
芬芳的微笑過後，
誰知道我的蓮花心？
妳沒機會了，
要麽來得太早，要麽，
太晚......