這首詩是文天祥被俘後寫的。詩人回顧自己壹生的壹兩句話，但限於篇幅，在寫作中，他舉了兩件事:入仕和敗仗。中間的四句話與“戰亡”息息相關，清楚地表達了作者對時局的認識:國家動蕩，亡國悲劇不可避免，個人命運更無從談起。但面對這壹巨變，詩人想到的不是個人的出路和前途，而是對自己在軍事上未能取勝深感遺憾，從而扭轉了局面。同時也為自己的孤立感到特別難過。從字裏行間，不難感受到作者國破家亡的巨大痛苦，以及自責與自嘆交織的淒涼心境。最後兩句是文天祥對自己命運的毫不猶豫的選擇。這讓之前的感情和恩怨平添了壹份悲壯激昂的力量和自信，呈現出壹種獨特的清高之美。這既是詩人人格魅力的體現，也是中華民族特有的精神美，遠遠超出了語言和文字的範疇。
原文:
《穿越零洋》文天祥
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。
自古以來，人生無死，取丹心，照青史！
翻譯:
回過頭來看，我早年進科舉經歷了很多磨難，到現在戰消協已經生存了四年。國家危亡如風中柳絮飛揚，個人經歷如陣雨中的浮萍。我現在還被恐懼海灘的慘敗嚇到。淩被元軍抓獲，在大都被禁。忽必烈賞識他的才華，親自投降，與高官厚祿，文天祥毫不動搖，哀嘆我孤家寡人。自古誰能長生不老？我想留下壹份愛國的忠誠來反映歷史。
創作背景:
這首詩可以在文天祥的《南指南》中找到，其日期為公元1279年(宋襄公二年)。公元1278年(宋祥興元年)，文天祥在廣東海豐五坡嶺戰敗被俘，被帶上船。次年途經伶仃洋時寫下這首詩。後來被押解到崖山，張洪範逼著他寫了壹封信，讓堅守在崖山的張士傑、盧秀福等人投降。文天祥不服，出示這首詩以示野心。努力遇到壹條路，身邊星星很少。山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。自古以來，沒有人在生命中死去，留下壹顆照耀歷史的心。這首詩是文天祥《南行記》的名篇之壹。大約是祥興二年(1279)，第二年正月被元軍攻占。南宋時元軍元帥張弘範逼其下詔投降堅持海上抵抗的張士傑，遂作此詩以慶節日。
寫作特點:
全詩概括了作者壹生中的重大事件，敘事與表達相結合，慷慨悲涼，感人至深。
詩的前六句誇大了哀、怒、苦的情調，後兩句轉而寫出了壹首激昂慷慨的絕唱，收到了震撼人心、驚天動地的效果。
作者介紹:
文天祥(1236年6月6日-1283年10月9日)，本名善，後改為宋瑞，冀州廬陵(今江西吉安縣)文山人，南宋末年大臣、文學家、民族英雄，與陸秀夫、張士傑並稱“宋末三傑”。寶玉四年(1256)狀元，先後為寧水師判官府、刑部郎官、江西郎官、尚書郎官、湖南靈官、贛州知事等官事簽名書。1276年，被派往元軍軍營談判，被扣押，後脫險經高郵卓壯至泰縣塘灣，從南桐南返。祥光元年(1278)，被張弘範擊敗俘虜。他在獄中掙紮了三年多，於1283年10月9日在柴市平靜地死去，享年47歲。文天祥以忠義英雄之名流傳後世。被俘期間，元世祖用高官厚祿勸他投降。文天祥寧死不屈，其生平事跡為後世所稱道，包括《過零與丁洋》、《文山詩集》、《南歸》、《未來指南》和《宋正琦》。