唐朝:韓愈
花草樹木知道春天即將過去，它們想留住春天的腳步，多多關註。
即使是那沒有美麗色彩的薄情榆樹，也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛舞的雪花。
翻譯
花草樹木都知道春天回來了，都想保持春天的步伐，互相競爭。連美麗的花和榆錢也不甘寂寞，隨風起舞，化作飛雪。
辨別和欣賞
這是壹首描寫晚春景色的詩。乍壹看只是百花齊放爭艷的常見場景，但進壹步發現這首詩寫得很巧妙就不難了。
不要不好意思。詩人不寫暮春花落雕零，卻寫草木留春，呈現五彩繽紛的動人景象:花草樹木發現春天會回來，各盡所能，五顏六色，繁花似錦。就連原本色香味俱全的楊樹花和榆樹莢也不甘示弱，化作隨風起舞的雪花，加入了留春的行列。
詩中細致入微，揭示了前人未曾得到的秘密，反對壹般詩人晚春遲暮的感覺，模仿花草的燦爛局面，展現了晚春的風采。寥寥幾筆就會給人壹種滿眼風景，耳目壹新的印象。
這首詩因其平凡的翻新而頗有意思。還在於詩中對擬人的妙用，把人和花結合在壹起。“草木”是個無情的東西，卻能“知”“懂”“鬥”。
而且“天賦和思維”是有區別的。想象的奇妙在詩歌中真的很少見。後兩句話特別有嚼勁，讀者可以根據自己的生活經歷，毫無羈絆地大膽想象，讓人思考無窮，回味無窮。