分析:
韓樂府長歌行
作品簡介:
漢代樂府原是古代掌管音樂的官職。秦朝和西漢時期就有“樂府令”。漢武帝時期的樂府規模較大,其職能是掌管宮廷所用的音樂,采錄民歌和音樂。魏晉以後,凡是漢代樂府機關采唱的詩歌,都稱為樂府詩。
韓樂府創作的基本原則是“感悲喜,由事而起”(《漢授藝術史·文學》)。它繼承了《詩經》現實主義的優良傳統,廣泛而深刻地反映了漢代的社會現實。漢樂府最傑出的藝術成就在於它的敘事性。其次,善於選取典型細節,通過人物的言行表現人物性格。其形式有五言、七言、雜言,特別值得註意的是漢樂府中產生了壹批成熟的五言詩。漢代流傳下來的絕大多數樂府詩,都已收入宋人郭茂謙編纂的樂府詩中。
原文:
花園裏的樹木郁郁蔥蔥,晶瑩的朝露在陽光下升起。
春天讓大地充滿了希望,萬物呈現出壹派繁榮景象。
常常害怕寒冷的秋天來臨時,葉兒的樹黃了,百味草也枯萎了。
河流奔向大海奔向大海,什麽時候才能回到西方?
少壯不努力,老大徒傷悲。
註意事項:
這首詩選自韓樂府。樂府是自秦朝以來建立的壹種皇家音樂器官。漢武帝時期大規模擴建,向民間征集大量詩歌,內容豐富,題材廣泛。這首詩就是其中之壹。
長歌行:漢樂府曲子的名字。向日葵:壹種古老的蔬菜。徐:幹的。陽春:是春天,陽光充足,露水豐潤。布:鋪,撒。德澤:恩澤。秋節:秋天。節日,季節,節日。黃色:黃色。花:同“花”。衰落:為了押韻,這裏可以讀作古體。數百條河流:無數條河流。四川,河流。徒二三:徒然,無益。
今天的翻譯:
花園裏的向日葵郁郁蔥蔥,在晶瑩的朝陽中翺翔。
春天把希望撒滿大地,萬物呈現繁榮景象。
總害怕寒冷的秋天來了,樹葉黃了,草枯萎了。
百川東奔大海,何時能歸西天?
年輕人如果不及時努力,老了只會後悔壹輩子。
贊賞:
這首詩以“花園裏的向日葵”開頭,然後用水流向大海壹去不復返的例子,表示時間如流水,壹去不復返。最後,要勸人珍惜青春,努力工作,不要等到老了才後悔。這首詩用事物來表達意義。首先,它用花園裏的向日葵作為比喻。“綠色”意味著它生長茂盛。其實在整個春天的陽光雨露下,萬物都在爭先恐後的生長。為什麽會這樣呢?因為他們都怕秋天快到了,都知道秋風會枯萎百草的道理。自然界的生命節奏如此,生命也是如此?如果壹個人趁著大好時光不努力,讓青春白白浪費,等老了後悔也來不及了。這首詩認為生命從眼前的青春美景中轉瞬即逝,鼓勵年輕人珍惜時間,作出警示,催人奮進。
簡短評論:
這是漢代壹首著名的樂府詩。詩中用了壹系列的比喻來說明我們應該珍惜時間,盡快努力工作。這首詩的前四句給我們描繪了壹幅美麗的春景。花園裏綠色的向日葵上有露珠。日出之後,露水曬幹了,向日葵沐浴在陽光裏。世間萬物都受到春天大自然雨露的眷顧,閃耀著無與倫比的光輝。然而,當秋天到來時,它們會失去明亮的光澤,變得黃色和褪色。凡事都有起有落,人也有壹個從青春期到老年的過程。時間就像壹條大河的水,壹直向東流入大海,壹去不復返。年輕時不珍惜時間,不努力,老了只會徒傷悲!
連生小說《長歌行》作者後記——姑且以此為寫作背景。
十多年前,
我有機會在北京學習。那時候北京的文藝氛圍真的很濃。我們的作家研究生班聚集了中國最優秀的青年作家,如莫言、余華、洪峰、劉震雲、遲子建、畢淑敏等。幾十個人整天泡在魯迅文學院的小院墻裏,吃大白菜,喝玉米粥,聽教授專家講課。我最願意有壹個編輯來組稿,這樣我就有機會在外面的小飯館裏改善夥食,吃涮羊肉,喝紅星二鍋頭。還有運動。主持人是洪峰。下課後,十幾個笨手笨腳的男人在幾十平米的水泥籃球場上踢球,不時踢踢房子壹側的玻璃窗,然後照價賠償。然後是圍棋比賽,也有圍棋比賽。余華,陳紅和我是新來的學習者,有壹段時間我們如癡如醉。半夜裏,我們能聽到余華和陳紅兩個男女學生為了壹盤棋的輸贏而大聲喧嘩...還有什麽?那就是同學之間的閑聊,五湖四海,無拘無束,聊文學,聊風土人情,聊飲食男女。西北漢子雷壹說起激動,就會唱起贛南壹帶的“花兒”。長長的拖腔,蒼涼而憂傷,久久不能拂去。
在這種獨特的氛圍中學習三年,讓我體會到了文學的真諦。在遠離家鄉的北京,我在濃濃的、由來已久的鄉愁中,找到了自己文學的立足之地。感覺就是“驀然回首,那個人在昏暗的燈光下。”莫言找到了“山東高密東北”的沃土,余華的小說離不開江南河網的特定環境。遲子建還在寫她的故鄉漠河的風土人情,劉震雲也離不開他的出生地河南“塔埔”,也就是後來的“黃花故裏”,而我的落腳點就是浙西的天目山。
小時候經常聽到壹些老掉牙的人物故事。抗戰時期,天目山是浙西行署所在地,部隊眾多,各種機構林立,有劇社、報社、青年營、婦女營等。當時戰爭很多,有些真的是驚天地泣鬼神。我的父母和祖父母留下了許多關於戰爭的痛苦記憶。也有大量的史料。沒有壹場戰爭像抗日戰爭這樣記錄如此之多,留下如此復雜曲折的故事。這是壹部像海洋壹樣豐富浩瀚的歷史,像壹座巨大的露天富礦。這些年來,我走訪了很多老人,查閱了很多資料,如臨安縣誌、於謙縣誌、彰化縣誌、不同年份的幾個版本、杭州市誌、浙江省誌,也查閱了北京圖書館的相關歷史檔案。馮小剛在長篇小說《龍宋行》中抨擊日軍是事實。這場戰鬥極其慘烈,死傷數千人。參戰的廣西軍隊只穿著短褲和襯衫,在冰天雪地中與日軍作戰。戰爭結束後,陣亡士兵的屍體被收集起來,他們中的許多人是凍死的。
就在畢業前的那個夏天,我寫了《皎潔的月光》、《觀雲山舊事》等小說,很快就在《收獲》和《天津文學》上發表了。接著,他又陸續寫了幾十篇短篇小說,在全國十幾個刊物上發表,並出版了中篇小說集《戰爭故事》和短篇小說集《關雲山往事》,以及用人物故事組織的長篇小說《奔跑的累》。
但總覺得自己沒有盡興,想寫壹部充分反映那個時代的長篇巨著。1998年初,剛剛上任主持省作協工作的黃亞洲帶著盛子超、洪誌剛來我家做客。聽我談完這個話題後,他極力鼓勵我寫這部小說。在朋友們的支持和催促下,我花了兩三年的時間寫完了這本書,在出版社的主編和總編輯的指導下修改了很多次。花了五六年終於出版了,終於實現了願望,可以松壹口氣了。
此時的我,像壹個在江湖裏遊了很久的遊泳者,終於到達了彼岸,拖著疲憊的雙腳,坐在身上冒著蒸汽的河堤上,微微喘息著回望浩瀚的水域,心情寧靜而愉快。我完成了壹件有意義的事情,我相信至少對我有價值,對家鄉也有價值。