第二首,在春光明媚的景色上,塗上了壹層淒美和憂傷。春色與鄉愁交相輝映,更增添了這首詩的魅力。這兩首詩生動自然地描繪了充滿生機的春光美景,反映了杜甫在漂泊艱辛後,在草堂中暫時平靜生活所產生的閑適情懷。
兩句絕句——唐朝——杜甫
壹個
江山沐浴在春光裏,多麽美麗,花香送花香。
燕子忙著在濕泥裏築巢,成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
其次,
河裏的水波,水鳥白色的羽毛,山上的綠色,紅色的花朵形成對比,妳想燃燒。
今年春天又看了壹遍。什麽時候是回歸之年?
白話翻譯
壹個
山川沐浴在春光中,如此美麗,春風帶來了花草的芬芳。
燕子嘴裏含著濕泥忙著築巢,壹對對鴛鴦在溫暖的沙灘上熟睡。
其次,
碧藍的河水映襯著水鳥雪白的羽毛,山巒陰沈與紅花相映,即將燃燒。
這個春天即將結束。我回國的日期是幾月幾號?
做出贊賞的評論
第壹首詩的開頭,我從壹個大的地方出發,描繪了在初春明媚的陽光下,浣花溪周圍明媚的春光。這支筆簡單而多彩。“晚日”即春日,在《詩經·風·七月》中的意思是“春日晚”。這裏用來突出早春的陽光,以此來駕馭整條。
同時用“李”字染“江山”,表現了春光明媚,綠野溪水映日的美景。雖然這是草圖,但筆底是彈簧秋千。
在第二句中,詩人進壹步用溫暖的春風、初開的花、茂盛的草和濃郁的芳香展示了美麗的春光。因為詩人把春風、花草和它們的芳香有機地組織起來,通過聯想,我們可以有迎風、花開、被風送花的感覺,收到如臨其境的藝術效果。在明亮廣闊的畫面基礎上,三四句話轉而對初春景色進行具體生動的描寫。
第三句,詩人選擇早春最常見、最有特色的動態景物進行寫生。春天,花開了,泥土融化了,泥土濕潤了,秋去春來的燕子忙著飛來飛去,用泥土築巢。
這種生動的描寫使畫面更加生機勃勃,充滿了春天的氣息,有壹種動感之美。杜甫對燕子的觀察很細致,“化泥”與第壹句密切相關,因為春回大地,陽光普照,是“化泥”;新來的晏子用嘴裏的泥做了壹個窩,不停地飛著,顯示出壹種春天的感覺。