當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 孟浩然傳記的翻譯與註釋

孟浩然傳記的翻譯與註釋

《孟浩然傳》的翻譯:

孟浩然出生於襄州襄陽(今湖北襄陽)。當我十幾歲的時候,我提倡正直和忠誠,我喜歡幫助有困難的人。我隱居在鹿門山,四十歲才在京師讀書。曾經在國子監(朝廷最高學府)裏,所有的人都對他嘆服佩服,無人敢與他相比。張九齡和王維都很欣賞他。

王維私下邀請他進內部部門(王維辦公室)。不壹會兒,唐玄宗來了,孟浩然藏在床底下。王偉告訴了唐玄宗真相。皇帝高興地說:“在我這個聽話的官職上,從來沒見過這個人。妳怕藏什麽?”命令孟浩然出來。

唐玄宗問起他的詩,孟浩然敬禮,朗誦自己的詩。當他聽到“我因犯錯誤而被明智的統治者放逐”這句話時,皇帝說:“妳不想做官,我沒有拋棄妳。妳為什麽要陷害我?”所以讓孟浩然回去。

面試官(官名)韓朝宗邀孟浩然壹同進京,意在朝廷舉薦。正好孟浩然家裏有個老朋友,喝的很開心。有人說:“妳和韓先生約好了。”孟浩然斥責他說:“我壹直喝酒,沒空管他!”“我最後沒有去赴約。

韓朝宗大怒,前來辭行,孟浩然仍不反悔。張九齡任荊州刺史,招入幕府,幕府後來撤銷。開元末年(唐玄宗年),孟浩然因背部生瘡而死。

後來範澤擔任我們的特使。當時孟浩然的墓碑被毀了。傅載寫信給範澤說:“所以,隱士孟浩然文才出眾。他死了很多年,後人沒落,湮沒在田野裏。每個人都想念他。來過這裏的人都深有感觸。上次我們的特使計劃為他重建壹個大墳墓,全州的士紳聽到這個消息都非常興奮。

如今因為外戰,壹直在為家裏的客人操勞,壹直拖著,壹直沒時間。即使有人打算重建它,他也沒有實現他的夙願。範澤遂在楓林山南為孟浩然立碑,並在墳前祭奠。

起初,王維路過雲州,在刺史閣畫了壹幅孟浩然的畫像,所以稱之為浩然閣。鹹通(唐僖宗)年間,刺史鄭錦認為聖人之名不可冒犯,改稱為孟婷。

開元、天寶年間,與孟浩然齊名的王昌齡、崔豪,官職都不高。

《孟浩然傳》劄記:

1,邵:少年時。

2.義:忠。

3、震動:緩解、幫助。

4.v:佩服。

5.俄羅斯:快了。

6.恐懼:恐懼。

7.再次:第二次。

8、因為:所以:它與恐懼和隱藏的東西不謀而合:隱藏。

9.告別浩然:第二次和下壹次采訪,讓韓朝宗邀請浩然到京城:壹起。

10,我要推薦的朝代:到。

《孟浩然傳》原文:

孟浩然,本名浩然,襄州襄陽人。少善而義,樂於激勵患難之人,藏於盧蒙山。四十歲,遊京師,嘗國子監詩。我驚呆了,不敢反抗。張九齡和王維雅稱贊。

魏私邀他入內務府,到了玄宗,躲在床底下,魏對他坦誠相待。Xi皇帝說:“我聽說過他,但沒見過他。為什麽不敢躲?”郝浩然出來了。當皇帝問起他的詩時,浩然又鞠了壹躬,背誦了他所做的事。在“我因犯錯誤而被明智的統治者放逐”這句話的結尾,皇帝說:“陛下沒有要求官位,但我從未拋棄陛下。妳怎麽能誣告我?”由於釋放。面試讓韓朝宗邀請浩然到京城推薦朝代。

故人相見,戲酒盡興,或曰“君與漢宮有定期。”浩然生氣地說:“我已經喝了,我可憐他!”卒不去。朝宗生氣地說再見,冉浩並不後悔。張九齡為荊州,辟於府中,號府。開元末,死於壞疽。

後來範澤做了我們的使者,浩然之墓毀了,他寫了壹張紙條敲澤說:“故孟浩然文采美,久衰,有其家晚墓,長衰丘,常懷,行慷慨。前齊桓公想建壹個更大的墓,他害怕河州的士紳。現在軍隊強制在外工作,客人在家工作,可能需要很長時間。真心讓好人占便宜,自己就消極了。”澤乃在林峰山南刻碑封墓。

王維初渡雲州,畫浩然如刺史亭,名曰浩然亭。在《鹹通》中,鄭義的刺史稱這位聖人的名字無可指責,甚至稱之為孟婷。

開元、天寶,與著名的王昌齡、崔豪,都不明顯。

擴展數據:

《孟浩然集》有三卷,是唐代王士元編的。本書收錄了孟浩然詩歌218首,由上海古籍出版社1994影印。通過這本書衍生出很多作品,具體表現為:(1)明代金毛刻本叫《孟襄陽集》,也是三卷本,編輯年代與宋代不同;明代有顧道洪刻本補遺,附襄陽外編壹卷。

影印、刻制四冊四輯;明代張勛業出版了兩冊,楊壹童出版了壹冊。1975臺北學生書店出版尤新立《孟浩然集筆記》。1988巴蜀書店出版李孟浩然詩集校勘。1998人民文學出版社出版徐鵬《孟浩然文集劄記》。2000年,上海古籍出版社出版了童培基《孟浩然詩註》。

李白對孟浩然的評價

孟浩然與李白交遊,玄宗招李入翰林。孟作為老朋友,有了打冠的希望。他很久沒有消息,就去北京進貢了。有壹天,玄宗叫李入右,因為他心平氣和地說起孟浩然。鄒麗說:“我是我的壹個老朋友,我看到我現在在我的私人地方。”我渴望呼喚正確,這樣我才能造出好句子。

孟浩然朗誦了壹首詩:“我不再在北宮門請願,到終南山上的這間破屋裏。我因為我的錯誤被壹個明智的統治者驅逐,我生病了這麽長時間,我沒有看到我的朋友。”他不悅,乃曰:“未曾見浩然入書,朝廷已退。為什麽不說:雲夢兩谷起霧,嶽陽上下?緣分不是掉恩典,而是最後穿上衣服。

王維對孟浩然的評價

襄陽詩人孟浩然,開元年間為王右丞所熟知。有句話叫“魏雲是壹條淡淡的河,雨滴是稀疏的。”。尤成念叨著,時常拍手叫好。魏在金鑾殿等詔。壹旦它被稱為,它是優雅的,但突然他聽說了魏星的辦公室。冉浩驚呆了,倒在了床下。魏不敢隱瞞,果然有所耳聞。

“我以前從未聽說過他,”他高興地說。因為那封信。他說:“妳會得到壹首詩嗎?”浩然聽了:“我不知道我的職業。”生命在歌唱。浩然奏聖旨,拜舞吟詩曰:“我不在北宮門請願,只在終南山上這破屋裏請願。我因為我的錯誤被壹個明智的統治者驅逐,我生病了這麽長時間,我沒有看到我的朋友。”我聽了,說:“我從來沒有放棄過別人,所以我不想上進。我為什麽要這麽做?”我因命被釋放到南山,終身不做官。