原詩:
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。壹吹笙葦，壹籃禮金進貢。人們對我很好，就像給我指路壹樣。
壹群鹿喲，在那葉原吃苦艾。我有壹群好客人，和高尚的品德。秀男的榜樣並不輕浮，君子賢者紛紛效仿。我有好酒，有烈酒，宴請賓客，娛樂任逍遙。
壹群鹿，喲，被秦兵給吃了。我有壹批好客人，彈著豎琴，演奏著音樂。彈著豎琴彈著鋼琴，演奏著音樂，享受著歡樂和歡笑。我有好酒好酒，心中有飯局客。
翻譯:
壹群小鹿正嘰嘰喳喳地叫著，在原野上悠閑地吃著艾葉。壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。壹個吹笙管振動蘆葦，拿著籃子，提供壹個周到的禮物。人們對我真的很友好，我被指示跟隨他們。
壹群鹿在鳴叫，在原野裏悠閑地吃著艾草。四面八方的有才之人壹旦到了家裏，就會高貴輝煌。為他人樹立榜樣並不輕浮，君子先賢紛紛效仿。我有好酒，又香又醇，招待客人。
壹群鹿正在吱吱喳喳地叫著，在原野上悠閑地吃著曹勤。壹旦來自世界各地的有才華的人來到家裏，他們就會彈豎琴和鋼琴。彈琴彈琴，頻繁相邀，和諧自娛。我有美味醇厚的葡萄酒招待客人。
詩歌欣賞
這是周朝宴客的宮廷音樂歌曲。這首詩共有三章，每壹章都是以鹿鳴的陪伴為靈感，表達了有才之人以客為樂，求“指點迷津”的願望。三國魏武帝曹操深明此意。他用這首詩的前四句，表達了自己廣招賢才平定天下的野心。
全詩三章采用重復句式，即通過反復唱出同壹個旋律來表達與賓客同樂的強烈感情，通過適當變換詞句來表現宴飲的過程，飲酒越深，感情越濃。