唐雯·聽雲
原文:
路分溪、石、煙叢，有十裏颯颯古樹。
出了寺廟，在馬嘶的秋景中，我漫步到了淩鴉的夕陽中。
夕陽下竹泉靜，塔下和尚歸影堂。
南朝尚有舊碑，恥必促廢公。
前兩句講的是去開勝寺路上的情景。詩人沒有用色彩作畫，只是用簡單的方式描繪了壹幅秋天旅行的畫面，把讀者帶入了壹種旅行的淒涼狀態。山路、山石、古樹和陰霾，旅途的荒涼和寂寞可想而知。然而，詩人的感受似乎不止於此。“簌簌”二字，讓山間秋風蕭瑟，草木搖曳的沙沙聲，更增添了旅途的荒涼味道。