長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯:
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
感受著被打敗的處境，看到花開就淚流滿面，失望怨恨，聽到鳥鳴就膽戰心驚。
持續的戰爭已經持續了壹個春天，家裏的來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
詩歌欣賞
全詩表達了詩人憂國、傷時、想家、自憐、思念親人的心情。全詩冷靜、真摯、自然，體現了詩人熱愛祖國、顧家眷眷的情懷。
雖然壹個國家被分裂，但山川和河流依然存在，樹木和草在春天再次變綠，在開始時，寫下他們在春天看到的:首都陷落，城市被摧毀。雖然山川依舊，但是到處都是草，樹木都是灰色的。壹個“破”字讓人目瞪口呆，再壹個“深”字讓人心酸。這裏的詩人明明描寫的是景物，實際上卻是抒發感情，把感情寄托在事物上，把感情寄托在景物上，為全詩營造氣氛。
《何處落淚》、《和孤鳥唱出哀思》兩句，壹般的解釋是:亂世花落淚，鳥驚離愁。作者觸景生情，感同身受，正是看到了好詩的豐富性。並運用互文性。